There is a hiatus here. Miller, who also suggests διαφέρει instead of μεταφέρει supplies the deficiency as translated above. The Abbe Cruice fills up the hiatus by words taken from a somewhat similar passage in the third chapter of book viii., but the obscurity still remains. Miller thinks there is a reference to Isa. vi. 10.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"50f7e8e60c5e203f5e18e0eba0f167f01975833343d5fabd9d74425104f10c0d","book":"ISA","book_context_end":318,"book_context_start":315,"chapter":6,"chapter_context_end":322,"chapter_context_start":320,"end":326,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. vi. 10","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. vi. 10","start":315,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":326,"verse_segment_start":324,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":318,"book_context_start":315,"chapter":6,"chapter_context_end":322,"chapter_context_start":320,"end":326,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. vi. 10","start":315,"verse_segment_end":326,"verse_segment_start":324,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5806ec15097e6223c0ac:cite_note-5","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-5","original_backlinks":["#cite_ref-5"],"original_html":{"$text_sha256":"a65ae42ef3f1495836393627e44963a10540cd15fccc4e46d95a70fe3cc9c9ff"},"original_node_html_sha256":"a65ae42ef3f1495836393627e44963a10540cd15fccc4e46d95a70fe3cc9c9ff","original_note_container_html":{"$text_sha256":"ce392fed7a8f76ce3ba5f9edd7807fde08256c5980c3cd1546ff56c02f500b51"},"original_note_number":"5","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5806ec15097e6223c0ac","source_sha256":"ce313f1f34f4d7587580c12975df5e3cef451d69fd7160373ee9d0382fc0ef3f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_13","source_volume":"Volume_V","text":{"$text_sha256":"ed218f901e5673498930fc446678a157b8d856ff5104018abda26221dada19d5"},"work_group_id":"ANF-Volume_V"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage7/5806ec15097e6223c0ac.jsonl","original_note_record_file_sha256":"07cd0e3b26740e757722c2da594ac038d1d3d35426d41ddce788c517319684a8","original_note_text_sha256":"ed218f901e5673498930fc446678a157b8d856ff5104018abda26221dada19d5","original_text_normalized_dedup_sha256":"b40f15eac662a145fae871c0a5c3a317ab8914591dec6f9466fff5f57ae578db","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-5","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwHQ","note_anchor":"cite_note-5","original_paragraph_html_sha256":"aade3e5a0055a8b1a4f0c96b4c5cbce3475e1d1e7902bcf0fcd3cabad1831c89","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/5806ec15097e6223c0ac.html","source_sha256":"ce313f1f34f4d7587580c12975df5e3cef451d69fd7160373ee9d0382fc0ef3f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_13"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5806ec15097e6223c0ac:cite_note-5","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-5","original_backlinks":["#cite_ref-5"],"original_html":{"$text_sha256":"a65ae42ef3f1495836393627e44963a10540cd15fccc4e46d95a70fe3cc9c9ff"},"original_node_html_sha256":"a65ae42ef3f1495836393627e44963a10540cd15fccc4e46d95a70fe3cc9c9ff","original_note_container_html":{"$text_sha256":"ce392fed7a8f76ce3ba5f9edd7807fde08256c5980c3cd1546ff56c02f500b51"},"original_note_number":"5","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5806ec15097e6223c0ac","source_sha256":"ce313f1f34f4d7587580c12975df5e3cef451d69fd7160373ee9d0382fc0ef3f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_13","source_volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"50f7e8e60c5e203f5e18e0eba0f167f01975833343d5fabd9d74425104f10c0d","book":"ISA","book_context_end":318,"book_context_start":315,"chapter":6,"chapter_context_end":322,"chapter_context_start":320,"end":326,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. vi. 10","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":10,"original_range_last":10,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. vi. 10","start":315,"strict_full_book":true,"verse":10,"verse_end":10,"verse_segment_end":326,"verse_segment_start":324,"verses":[10]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":318,"book_context_start":315,"chapter":6,"chapter_context_end":322,"chapter_context_start":320,"end":326,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. vi. 10","start":315,"verse_segment_end":326,"verse_segment_start":324,"verses":[10]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"5806ec15097e6223c0ac:cite_note-5","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-5","original_backlinks":["#cite_ref-5"],"original_html":{"$text_sha256":"a65ae42ef3f1495836393627e44963a10540cd15fccc4e46d95a70fe3cc9c9ff"},"original_node_html_sha256":"a65ae42ef3f1495836393627e44963a10540cd15fccc4e46d95a70fe3cc9c9ff","original_note_container_html":{"$text_sha256":"ce392fed7a8f76ce3ba5f9edd7807fde08256c5980c3cd1546ff56c02f500b51"},"original_note_number":"5","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"5806ec15097e6223c0ac","source_sha256":"ce313f1f34f4d7587580c12975df5e3cef451d69fd7160373ee9d0382fc0ef3f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_13","source_volume":"Volume_V","text":{"$text_sha256":"ed218f901e5673498930fc446678a157b8d856ff5104018abda26221dada19d5"},"work_group_id":"ANF-Volume_V"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage7/5806ec15097e6223c0ac.jsonl","original_note_record_file_sha256":"07cd0e3b26740e757722c2da594ac038d1d3d35426d41ddce788c517319684a8","original_note_text_sha256":"ed218f901e5673498930fc446678a157b8d856ff5104018abda26221dada19d5","original_text_normalized_dedup_sha256":"b40f15eac662a145fae871c0a5c3a317ab8914591dec6f9466fff5f57ae578db","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-5","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwHQ","note_anchor":"cite_note-5","original_paragraph_html_sha256":"aade3e5a0055a8b1a4f0c96b4c5cbce3475e1d1e7902bcf0fcd3cabad1831c89","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/5806ec15097e6223c0ac.html","source_sha256":"ce313f1f34f4d7587580c12975df5e3cef451d69fd7160373ee9d0382fc0ef3f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_V/Part_13"}]}