Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b6466c567c894079fb410e7ba08ca981b702b53ca4649c4b7fb56128ea329e2b
origineel ID: ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2617e5c3e0b18eb4c9ad1253143e8efb34924c56025572f64d64cc923bc34ed5 · 384 tekens

Tekst tekstblob openen

καὶ ὄφελόν γε, with the majority of the mss., followed by Valesius, Schwegler, and Heinichen. Stroth, Burton, and Zimmermann, upon the authority of two mss., read καὶ ὄφελόν γε εἷς (“and would that there were but one!”), a reading which Valesius approves in his notes. The weight of ms. authority, however, is with the former, and it alone justifies the γ€ρ of the following sentence.

Versies (3)

Versie 0050b682bb592cc7d26c06a1cb5c4d267871ffa170b3cb248e1595b1c3cd74cc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXII.—The Pestilence which came upon them.; original source section: Chapter 22, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. For as it was written of the firstborn of the Egyptians, so now ‘there has arisen a great cry, for there is not a house where there is not one dead.’ And would that this were all!"],"source_library_url":"/library/16d9b722a75a604b605f/#ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_22#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5"},"verified":true,"work":"Book VII","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_22#cite_note-5

Versie 31b1a1f3f4f5f5d13f6f164b71319e1cbf5b7fcf3bfb1d2009332fa96606b6a8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"659dd37d87e5442a920e50f73c487b768256b4047eabadb0a03c76397c546326"},"id":"ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"659dd37d87e5442a920e50f73c487b768256b4047eabadb0a03c76397c546326"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"659dd37d87e5442a920e50f73c487b768256b4047eabadb0a03c76397c546326"},"source_sha256":"ea75a585342c1c0d302d9fdb3e41b3abea926fd167e5d2c59dd7d1e2fcb92b08","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_22"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_22

Versie 5e6642521cd49316d68d844f6570a635eb4a28886169662ae8dee1421afa5880
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXII.—The Pestilence which came upon them.; original source section: Chapter 22, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. For as it was written of the firstborn of the Egyptians, so now ‘there has arisen a great cry, for there is not a house where there is not one dead.’ And would that this were all!"],"source_library_url":"/library/16d9b722a75a604b605f/#ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_22#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"659dd37d87e5442a920e50f73c487b768256b4047eabadb0a03c76397c546326"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5121027d56169fbcaf709001b94703ed9ee5b6aebeed8d061e0ee74456a73cff"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"120c6896494f61bd541d58133a0c32d12a6d20c446543379a504d0434d0d80ca"},"dom_serialized_sha256":"120c6896494f61bd541d58133a0c32d12a6d20c446543379a504d0434d0d80ca","original_node_id":"mwBA","source_id":"16d9b722a75a604b605f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/16d9b722a75a604b605f.html","source_sha256":"ea75a585342c1c0d302d9fdb3e41b3abea926fd167e5d2c59dd7d1e2fcb92b08","text":"Chapter XXII.—The Pestilence which came upon them.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"beb2ff27552ff87d035af329c6d5b7c0343b18fe95abc853c554397e3a81c325"},"dom_serialized_sha256":"beb2ff27552ff87d035af329c6d5b7c0343b18fe95abc853c554397e3a81c325","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"16d9b722a75a604b605f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/16d9b722a75a604b605f.html","source_sha256":"ea75a585342c1c0d302d9fdb3e41b3abea926fd167e5d2c59dd7d1e2fcb92b08","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671"},"dom_serialized_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671","original_node_id":"mwHg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXII.—The Pestilence which came upon them."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"df4e370a4b3f2403cc8e4b1519d05b8ee7594ede0b1922a7acb58c4e188407f0"},"dom_serialized_sha256":"df4e370a4b3f2403cc8e4b1519d05b8ee7594ede0b1922a7acb58c4e188407f0","original_node_id":"mwMw","source_id":"900ffb6dfab2d96fa17b","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/900ffb6dfab2d96fa17b.html","source_sha256":"cd463fcff737769d130bb1c4a915b67b7ef9cb5116f108101bc02b0d0fbdd7e1","text":"Chapter 22","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[23]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671"},"dom_serialized_sha256":"29eb898b9abdf14048b95bc363f31cebd9eeb5559181921e56e017ce83853671","original_node_id":"mwHg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book VII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[12]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXII.—The Pestilence which came upon them.; original source section: Chapter 22","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"16d9b722a75a604b605f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_22","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII"},"reference_proofs":[],"source_id":"16d9b722a75a604b605f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e209440eb342caf9f68c035cf3907c5deeacedc371ba13d4b864592b2fbc884f"},"html_sha256":"e209440eb342caf9f68c035cf3907c5deeacedc371ba13d4b864592b2fbc884f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"659dd37d87e5442a920e50f73c487b768256b4047eabadb0a03c76397c546326"},"html_sha256":"659dd37d87e5442a920e50f73c487b768256b4047eabadb0a03c76397c546326","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/16d9b722a75a604b605f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5","source_sha256":"ea75a585342c1c0d302d9fdb3e41b3abea926fd167e5d2c59dd7d1e2fcb92b08","text_sha256":"2617e5c3e0b18eb4c9ad1253143e8efb34924c56025572f64d64cc923bc34ed5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book VII","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-900ffb6dfab2d96fa17b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_VII/Chapter_22#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1403]90050b682bb592cc7d26c06a1cb5c4d267871ffa170b3cb248e1595b1c3cd74cc
line:1404346565e6642521cd49316d68d844f6570a635eb4a28886169662ae8dee1421afa5880
line:14044084431b1a1f3f4f5f5d13f6f164b71319e1cbf5b7fcf3bfb1d2009332fa96606b6a8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:16d9b722a75a604b605f:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8