Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b634cfb27a086f32914b67cfd621ab6ea997bb78bf5ea81e20ef8a31d7ff352b
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fba3431556d2cb277a6e7d8df4cca18120227a7dc74efad97766275d8c762204 · 1,681 tekens

Tekst tekstblob openen

Thy Love has written to me that our most pious lord orders a successor to be appointed to my most reverend brother John, bishop of Prima Justiniana, on account of the ailment of the head from which he suffers, lest perchance that city, while without the jurisdiction of a bishop, should be ruined by its enemies, which God forbid. And yet the canons nowhere enjoin that a bishop should be superseded on account of sickness. And it is altogether unjust that, if bodily ailments come on, the sick person should be deprived of his dignity. Accordingly this thing can by no means be done through us, lest sin should come upon my soul from his deposition. But it is to be suggested that, if he who bears rule is sick, an administrator may be found, to undertake all his charge, and maintain and fill his place, without his being deposed, in the government of the Church and custody of the city; so that neither may Almighty God be offended nor the city be found to be neglected. If, however, the same most reverend John should haply on account of his ailments request to be relieved from the dignity of the episcopate, it should be conceded on his presenting a petition in writing. But otherwise we are altogether unable, with due regard to the fear of Almighty God, to do this thing. But, if he should be unwilling thus to make petition, what pleases the most pious Emperor, whatever he commands to be done, is in his power. As he determines, so let him provide. Only let him not cause us to be mixed up in the deposition of one so situated. Still, what he does, if it is canonical, we will follow. But, if it is not canonical, we will bear it, so far as we can without sin of our own.

Versies (3)

Versie 6ceb264d1ab1227556de6f3851d9324549e07be4b6713618f836409a20c3563d
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ed67617875cc930c0221/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_18#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ed67617875cc930c0221","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b9f82304977b45468b277ca75611d7a1d366f6855409289094e0542f6e3e795d"},"html_sha256":"b9f82304977b45468b277ca75611d7a1d366f6855409289094e0542f6e3e795d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/ed67617875cc930c0221.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"151667b1c9687711bb37262fc2270d797962ed9480b0a10f9f44cc1e49145615","text_sha256":"fba3431556d2cb277a6e7d8df4cca18120227a7dc74efad97766275d8c762204","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_18#mwCA

Versie b3f2797bb5a42b1f7ab005cf75bcf8ac8ef3bb2ee7f022f25f33e66ea3b04782
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9f82304977b45468b277ca75611d7a1d366f6855409289094e0542f6e3e795d"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"b9f82304977b45468b277ca75611d7a1d366f6855409289094e0542f6e3e795d"},"original_node_id":"mwCA","source_anchor":"mwCA","source_html":{"$text_sha256":"b9f82304977b45468b277ca75611d7a1d366f6855409289094e0542f6e3e795d"},"source_sha256":"151667b1c9687711bb37262fc2270d797962ed9480b0a10f9f44cc1e49145615","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_18"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_18

Versie f34f580f26768d1766bab697dabeff6d2e385e25cefbdb01706deb4618f80174
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ed67617875cc930c0221/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_18#mwCA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XI/Letter_18#mwCA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[227]1772f34f580f26768d1766bab697dabeff6d2e385e25cefbdb01706deb4618f80174
line:22826654b3f2797bb5a42b1f7ab005cf75bcf8ac8ef3bb2ee7f022f25f33e66ea3b04782
line:228389976ceb264d1ab1227556de6f3851d9324549e07be4b6713618f836409a20c3563d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:ed67617875cc930c0221:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8