Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b6328c75adb25f60b8640db0af2e9daf29a66dcaca5a962489e07ea6c95faedb
origineel ID: ancl:931a7460d77d56a575e1:p:37 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c1465165791544c5756b427463dd4e95124ab92e57f1e86afa29f2c4b1137a66 · 1,433 tekens

Tekst tekstblob openen

I shall now say a few words of our present miseries. A few of us have hitherto survived them, but this is due not to anything we have done ourselves but to the mercy of the Lord. Savage tribes in countless numbers have overrun all parts of Gaul. The whole country between the Alps and the Pyrenees, between the Rhine and the Ocean, has been laid waste by hordes of Quadi, Vandals, Sarmatians, Alans, Gepids, Herules, Saxons, Burgundians, Allemanni and—alas! for the commonweal!—even Pannonians. For “Assur also is joined with them.” The once noble city of Moguntiacum has been captured and destroyed. In its church many thousands have been massacred. The people of Vangium after standing a long siege have been extirpated. The powerful city of Rheims, the Ambiani, the Altrebatæ, the Belgians on the skirts of the world, Tournay, Spires, and Strasburg have fallen to Germany: while the provinces of Aquitaine and of the Nine Nations, of Lyons and of Narbonne are with the exception of a few cities one universal scene of desolation. And those which the sword spares without, famine ravages within. I cannot speak without tears of Toulouse which has been kept from falling hitherto by the merits of its reverend bishop Exuperius. Even the Spains are on the brink of ruin and tremble daily as they recall the invasion of the Cymry; and, while others suffer misfortunes once in actual fact, they suffer them continually in anticipation.

Versies (2)

Versie 44ba29826910e2b7248c5cd8b94fff9567a72a2bdb05b55c9ed29a0d6908f1a9
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3ccf08e16d646bd6fda1c1330eec315171fabe338ccfa53468f6f9c21fc7a1a"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:931a7460d77d56a575e1:p:37","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAq8","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3d2958d722bb489fe5941afd4469b1080d504e1ef32328e688bf7dfd9be4962"},"original_id":"cite_ref-115","targets":["#cite_note-115"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5d7758089d43dd27fbff7576d6ca59fecd9a0de9dd2f8a5d21fe8b63e5118559"},"original_id":"cite_ref-116","targets":["#cite_note-116"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"649e7358b174fc4775a2082f737ae3ce5035c95b4c64d4e26d05e4b1594ad60e"},"original_id":"cite_ref-117","targets":["#cite_note-117"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3cc87d67ace769b10a5830136370fbac283c423433ce4a2f763cea59d8d4784"},"original_id":"cite_ref-118","targets":["#cite_note-118"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dbf0de9b94e63e74c626b96dd7d3027638f7c09469f154bed3d576ef09ef8b53"},"original_id":"cite_ref-119","targets":["#cite_note-119"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":200333,"source_char_start":39843},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":136053,"source_char_start":132472,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"de23de7adc03f603967bb3c59804ca7ac8308269dde6d4e9cc8e02a122e61810"},"source_html_sha256":"de23de7adc03f603967bb3c59804ca7ac8308269dde6d4e9cc8e02a122e61810","source_id":"931a7460d77d56a575e1","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1152,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":37,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/931a7460d77d56a575e1.html","source_sha256":"5bd6c2f1c5a9603bb7014890bc6712b1705ac4b1b3629938917e0ac48da7bd16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123","source_utf8_byte_end":136432,"source_utf8_byte_start":132842,"text_sha256":"c1465165791544c5756b427463dd4e95124ab92e57f1e86afa29f2c4b1137a66","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123

Versie aa858816ac72d2820101fbebff2728f097a33699dfddb2264417d7b4b4686057
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"de23de7adc03f603967bb3c59804ca7ac8308269dde6d4e9cc8e02a122e61810"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:931a7460d77d56a575e1:p:37","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAq8","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3d2958d722bb489fe5941afd4469b1080d504e1ef32328e688bf7dfd9be4962"},"original_id":"cite_ref-115","targets":["#cite_note-115"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5d7758089d43dd27fbff7576d6ca59fecd9a0de9dd2f8a5d21fe8b63e5118559"},"original_id":"cite_ref-116","targets":["#cite_note-116"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"649e7358b174fc4775a2082f737ae3ce5035c95b4c64d4e26d05e4b1594ad60e"},"original_id":"cite_ref-117","targets":["#cite_note-117"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3cc87d67ace769b10a5830136370fbac283c423433ce4a2f763cea59d8d4784"},"original_id":"cite_ref-118","targets":["#cite_note-118"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dbf0de9b94e63e74c626b96dd7d3027638f7c09469f154bed3d576ef09ef8b53"},"original_id":"cite_ref-119","targets":["#cite_note-119"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":200333,"source_char_start":39843},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":136053,"source_char_start":132472,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"de23de7adc03f603967bb3c59804ca7ac8308269dde6d4e9cc8e02a122e61810"},"source_html_sha256":"de23de7adc03f603967bb3c59804ca7ac8308269dde6d4e9cc8e02a122e61810","source_id":"931a7460d77d56a575e1","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1152,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":37,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/931a7460d77d56a575e1.html","source_sha256":"5bd6c2f1c5a9603bb7014890bc6712b1705ac4b1b3629938917e0ac48da7bd16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123","source_utf8_byte_end":136432,"source_utf8_byte_start":132842,"text_sha256":"c1465165791544c5756b427463dd4e95124ab92e57f1e86afa29f2c4b1137a66","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:371570544ba29826910e2b7248c5cd8b94fff9567a72a2bdb05b55c9ed29a0d6908f1a9
line:3716714aa858816ac72d2820101fbebff2728f097a33699dfddb2264417d7b4b4686057

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:931a7460d77d56a575e1:p:37text_match_identity_requires_check1