CHAP. XL] SOUNDS AND LETTEES ONLY OUTWAED SIGNS. 399
bear in our mind may become known also by bodily signs to the
bodily senses. For what is to nod or beckon, except to speak
in some way to the sight ? And Holy Scripture gives its tes-
timony to this ; for we read in the Gospel according to John :
" Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray
me. Then the disciples looked one upon another, doubting of
whom He spake. Now there was leaning on Jesus' breast one
of His disciples whom Jesus loved. Simon Peter therefore
beckons to him, and says to him. Who is it of whom He
speaks V'^ Here he spoke by beckoning what he did not
venture to speak by sounds. But whereas we exhibit these
and the like bodily signs either to ears or eyes of persons pre-
sent to whom we speak, letters have been invented that we
might be able to converse also with the absent ; but these are
signs of words, as words themselves are signs in our conversa-
tion of those things which we think.
.
Chap. xi.—The likeness of the Divine Word, such as it is, is to he sought, not in
our ovm outer and sensible word, hut in the inner and mental one. There is
the greatest possible unlikeness between our word and knowledge and the
Divine Word and knowledge.
20. Accordingly, the word that sounds outwardly is the
sign of the word that gives light inwardly ; which latter has
the greater claim to be called a word. For that which is
uttered with the mouth of the flesh, is the articulate sound of
a word ; and is itself also called a word, on account of that to
make which outwardly apparent it is itself assumed. For our
word is so made in some way into an articulate sound of the
body, by assuming that articulate sound by which it may be
manifested to men's senses, as the Word of God was made
flesh, by assuming that flesh in which itself also might be
manifested to men's senses. And as our word becomes an
articulate sound, yet is not changed into one ; so the Word of
God became flesh, but far be it from us to say He was changed
into flesh. For both that word of ours became an articulate
sound, and that other Word became flesh, by assuming it, not
by consuming itself so as to be changed into it. And therefore
whoever desires to arrive at any likeness, be it of what sort it
may, of the Word of God, however in many respects unlike,
1 John xiii. 21-24.