Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b613d9644774e5e3162edaa1419cc4296ea74193eb2370b8e63f1e7602c3811a
origineel ID: ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8bc3cd3bc0de6e988a9f903fab1dfb67db06322a0b680d2a0c9ee4734c151370 · 78 tekens

Tekst tekstblob openen

“We who do not,” etc., is a conjectural reading, omitting the subsequent “we.”

Versies (3)

Versie 472ef128aa7cb79c5ff8a16d8861b47082f3eea6c067d478e399eefe46ba215d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2be610d81937c93402a0d1a665553da581f2f79035c42ae7847b2dc68960790e"}],"source_library_url":"/library/b23cf8ea78a342995229/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_38#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"6bc90fe0b81fa06bd23cf32fa593ef3e6822da6da29d66ac5897ad3db883fad9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7ec7170bea686d1668523f264508597e0dbb09dc2539d9e4ff00bd66e89ef679"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"b23cf8ea78a342995229","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"15b2badf16969ef5f906d587236bfc74825634dbf3145faf61e5635ad66936ad"},"html_sha256":"15b2badf16969ef5f906d587236bfc74825634dbf3145faf61e5635ad66936ad","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6bc90fe0b81fa06bd23cf32fa593ef3e6822da6da29d66ac5897ad3db883fad9"},"html_sha256":"6bc90fe0b81fa06bd23cf32fa593ef3e6822da6da29d66ac5897ad3db883fad9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/novatian-wallis-source-stage-20261015/b23cf8ea78a342995229.html","source_record_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3e9f33de7ce5755a67c0fde583d9792adfd16bd826145b2ef67e76680e7ea890","source_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"21ca95d2128f0349f048765e766c49e33bc7ff6820363067ab0c31640b0c9d95","text_sha256":"8bc3cd3bc0de6e988a9f903fab1dfb67db06322a0b680d2a0c9ee4734c151370","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_38#cite_note-2

Versie ab9a9a9805f508a3fafbd8df7210c6e4ebfc00cbfcbeeca30fdeaf6a89bec651
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6bc90fe0b81fa06bd23cf32fa593ef3e6822da6da29d66ac5897ad3db883fad9"},"id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"6bc90fe0b81fa06bd23cf32fa593ef3e6822da6da29d66ac5897ad3db883fad9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"6bc90fe0b81fa06bd23cf32fa593ef3e6822da6da29d66ac5897ad3db883fad9"},"source_sha256":"21ca95d2128f0349f048765e766c49e33bc7ff6820363067ab0c31640b0c9d95","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_38"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_38

Versie c70dc19439820406589c34ac3b42d2a28a1acf80dc91582fa6254bb7d6cb01c6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“But that we despise the leavings of sacrifices, and the cups out of which libations have been poured, is not a confession of fear, but an assertion of our true liberty. For although nothing which comes into existence as an inviolable gift of God is corrupted by any agency, yet we abstain, lest any should think either that we are submitting to demons, to whom libation has been made, or that we are ashamed of our religion. But who is he who doubts of our indulging ourselves in spring flowers, when we gather both the rose of spring and the lily, and whatever else is of agreeable colour and odour among the flowers? For these we both use scattered loose and free, and we twine our necks with them in garlands. Pardon us, forsooth, that we do not crown our heads; we are accustomed to receive the scent of a sweet flower in our nostrils, not to inhale it with the back of our head or with our hair. Nor do we crown the dead. And in this respect I the more wonder at you, in the way in which you apply to a lifeless person, or to one who does not feel, a torch; or a garland to one who does not smell it, when either as blessed he does not want, or, being miserable, he has no pleasure in, flowers. Still we adorn our obsequies with the same tranquillity with which we live; and we do not bind to us a withering garland, but we wear one living with eternal flowers from God, since we, being both moderate and secure in the liberality of our God, are animated to the hope of future felicity by the confidence of His present majesty. Thus we both rise again in blessedness, and are already living in contemplation of the future. Then let Socrates the Athenian buffoon see to it, confessing that he knew nothing, although boastful in the testimony of a most deceitful demon; let Arcesilaus also, and Carneades, and Pyrrho, and all the multitude of the Academic philosophers, deliberate; let Simonides also for ever put off the decision of his opinion. We despise the bent brows of the philosophers, whom we know to be corrupters, and adulterers, and tyrants, and ever eloquent against their own vices. We who bear wisdom not in our dress, but in our mind, we do not speak great things, but we live them; we boast that we have attained what they have sought for with the utmost eagerness, and have not been able to find. Why are we ungrateful? why do we grudge if the truth of divinity has ripened in the age of our time? Let us enjoy our benefits, and let us in rectitude moderate our judgments; let superstition be restrained; let impiety be expiated; let true religion be preserved."],"source_library_url":"/library/b23cf8ea78a342995229/#ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_38#cite_note-2","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a927f5daf6b5b78dbd63b6291b6b23ddae6f6f129f3d961927c25922bfe8cbc0","proof_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"}

references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_38#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[285]1778c70dc19439820406589c34ac3b42d2a28a1acf80dc91582fa6254bb7d6cb01c6
line:28617783ab9a9a9805f508a3fafbd8df7210c6e4ebfc00cbfcbeeca30fdeaf6a89bec651
line:28632325472ef128aa7cb79c5ff8a16d8861b47082f3eea6c067d478e399eefe46ba215d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-wallis-novatian-minucius:editorial-footnote:b23cf8ea78a342995229:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8