Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b60e69d46430d81fc11376812b6febb6a6e66cc2dce5a999e987a4ba7db00177
origineel ID: ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: af06e9e8bde6cde5e4164b197540a65d27b1e843d88b1c85fe05c8f7dbabc1c6 · 1,361 tekens

Tekst tekstblob openen

1. If, according to theApostle Paul, we cannot pray as we feel, and speech does not express the thoughts of our own minds, how much more dangerous is it to judge of another man’s heart, and to trace and explain the meaning of the particular words and expressions which he uses? The nature of man is prone to mercy, and in considering another’s sin, every one commiserates himself. Accordingly, if you blame one who offends in word, a man will say it was only simplicity; if you tax a man with craft, he to whom you speak will not admit that there is anything more in it than ignorance, so that he may avoid the suspicion of malice. And it will thus come to pass that you, the accuser, are made a slanderer, and the censured party is regarded, not as a heretic, but merely as a man without culture. You know, Pammachius, you know that it is not enmity or the lust of glory which leads me to engage in this work, but that I have been stimulated by your letters and that I act out of the fervour of my faith; and, if possible, I would have all understand that I cannot be blamed for impatience and rashness, seeing that I speak only after the lapse of three years. In fact, if you had not told me that the minds of many are troubled at the “Apology” which I am about to discuss, and are tossing to and fro on a sea of doubt, I had determined to persist in silence.

Versies (4)

Versie 1a9455ba1daa939915c5da51a41dd19bbc8beba480d6ad7be79cb5bc8d4c0208
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#mwSw","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"32610348eb52af363836","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8b99634e96418e92fdd5fc3e2adf445dabfdbaf1e32de4ace6fccba37929a13a"},"html_sha256":"8b99634e96418e92fdd5fc3e2adf445dabfdbaf1e32de4ace6fccba37929a13a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/32610348eb52af363836.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","text_sha256":"af06e9e8bde6cde5e4164b197540a65d27b1e843d88b1c85fe05c8f7dbabc1c6","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#mwSw

Versie 6960cc7403129f124b14a7de6107ea9337a6ad1ac12a6aced27e26cc6f6f699d
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#mwSw","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"32610348eb52af363836","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8b99634e96418e92fdd5fc3e2adf445dabfdbaf1e32de4ace6fccba37929a13a"},"html_sha256":"8b99634e96418e92fdd5fc3e2adf445dabfdbaf1e32de4ace6fccba37929a13a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/32610348eb52af363836.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","text_sha256":"af06e9e8bde6cde5e4164b197540a65d27b1e843d88b1c85fe05c8f7dbabc1c6","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#mwSw

Versie a38dbdfcac01952ca0aea30f298d4a9fd32a657ad748de659e6e06da6b78d378
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/32610348eb52af363836/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#mwSw","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49"},"verified":true,"work":"To Pammachius against John of Jerusalem","work_id":"jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem"}

references: [] | work_id: jerome-to-pammachius-against-john-of-jerusalem | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem#mwSw

Versie bc23b9503c94066ea7e636bffc0dc3c7fc3a5956a08ea8b63d10ad658d3fb218
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8b99634e96418e92fdd5fc3e2adf445dabfdbaf1e32de4ace6fccba37929a13a"},"id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49","original_html":{"$text_sha256":"8b99634e96418e92fdd5fc3e2adf445dabfdbaf1e32de4ace6fccba37929a13a"},"original_node_id":"mwSw","source_anchor":"mwSw","source_html":{"$text_sha256":"8b99634e96418e92fdd5fc3e2adf445dabfdbaf1e32de4ace6fccba37929a13a"},"source_sha256":"0e3a3688af163e293f0bdcb0193f55433d30b8015a2abc283c4e13cf863fa066","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/To_Pammachius_against_John_of_Jerusalem

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[163]1791a38dbdfcac01952ca0aea30f298d4a9fd32a657ad748de659e6e06da6b78d378
line:1648614bc23b9503c94066ea7e636bffc0dc3c7fc3a5956a08ea8b63d10ad658d3fb218
line:164322341a9455ba1daa939915c5da51a41dd19bbc8beba480d6ad7be79cb5bc8d4c0208
line:164377176960cc7403129f124b14a7de6107ea9337a6ad1ac12a6aced27e26cc6f6f699d
line:16438886bc23b9503c94066ea7e636bffc0dc3c7fc3a5956a08ea8b63d10ad658d3fb218

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:source-library-passage:32610348eb52af363836:ff9b4f4c28fa3f012e49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8