Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b603bfd6ac7238d6e37029a70dc16e05d5f5a6c081d1b205a005132a36ed9163
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6a7cedd6cb280f008eff3c543e7ba8780ed07ce9c65bdf80c635c6fca4ef904a · 95 tekens

Tekst tekstblob openen

He has made way for the innovators, in order that they may eat the fruits of their own devices.

Versies (3)

Versie 163e42932f1e41f793e8aaa493d8ec78d30d497b6a581892f01cc46daa0f45fb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 106","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But stop, for when I reflect upon the reproof which he administered to his weeping friends in his tent, I see him disapproving of this complaining part of my oration, and I fancy that he, descending hither, were it allowed, would use to us language such as this: \"Ye that are lamenting the fatal blow, and my death in the flower of youth, if ye deem it a worse thing to dwell with the gods than to dwell with men, ye are not in your right senses: but if ye suppose that I have not been admitted to that region, ye are entirely in the dark, and appear to me to be in a most unreasonable condition of mind, for ye are entirely unacquainted with the very person whom ye believe you know most intimately. Neither let my falling in battle, and by the steel, be accounted by you a bad end----so fell Leonidas, so fell Sarpedon, so Epaminondas, so Memnon, children of the gods. If my time on earth grieves you by its shortness, let Alexander, the son of Jove himself, bring you consolation.\" Thus would he speak----but I, what shall I have to add to his words? One thing only, the first and greatest (R. 623). The decrees of the Pates are not to be controverted; and perhaps a Fate governs the Roman empire, of the same kind as ruled the Egyptian of old: and since it was ordained that this of ours should come to a bad end, and this man stood in the way by his bringing in prosperity, he has made way for the career of worse men in order that they should not escape faring as badly as they deserve. Secondly, let us consider with ourselves another point, that although he hath departed young, yet it is after having surpassed in his performances the longest length of reigns, for whom does history record as having done so many, and such great things, though he lived thrice as long? It behoves us therefore, having his glory in place of himself, to bear his loss, and not to grieve on account of his end, more than we were rejoiced before that loss. This is he who at once is absent from the Roman world, and yet presides over it; who has left his corpse on hostile ground, and yet his own land under his sovereignty, and equally powerful to insure universal tranquillity now that he is absent as when he was with us. For neither hath the barbarian grasped his weapons without his willing it; nor has a single tumult broken out at home, such as has frequently been made by daring spirits, even when emperors have been present. And yet, it is either love or fear that causes this; or more properly speaking, if fear checks the enemy, and love the subject, assuredly there is good cause to admire the hero on either account----his striking terror into his adversaries, and his inspiring affection into his friends; or rather, if you please, his filling both parties with both feelings at once."],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%23106","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%23106

Versie 222c3c69a83dbe0feb5c28659db85966b822f12ecc16d970f14d56799b25f237
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 106","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4bb3d97463feee461292d6e78c91405150721866391d3de89fd80ff5da5b0d5a"}],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%23106","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"106","incoming_href_literals":["#106"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#106"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f3cdfe33a8d1ec782740714dc23e1262880f0bbc2c20e8030a06ede47599c9c0"},"html_sha256":"f3cdfe33a8d1ec782740714dc23e1262880f0bbc2c20e8030a06ede47599c9c0","xpath":"/html/body/p[47]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"6743873ec6c2fb505406f1186012f3374cd598d0edfcdfb52e43d4afdcebfdfb"},"html_sha256":"6743873ec6c2fb505406f1186012f3374cd598d0edfcdfb52e43d4afdcebfdfb","xpath":"/html/body/p[159]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"6a7cedd6cb280f008eff3c543e7ba8780ed07ce9c65bdf80c635c6fca4ef904a","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%23106

Versie 972230f3ef1560f00104004c2cf99f2758573ea3c87412e83f9ec28515b93cc1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 106","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4bb3d97463feee461292d6e78c91405150721866391d3de89fd80ff5da5b0d5a"}],"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%23106","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"106","incoming_href_literals":["#106"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#106"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f3cdfe33a8d1ec782740714dc23e1262880f0bbc2c20e8030a06ede47599c9c0"},"html_sha256":"f3cdfe33a8d1ec782740714dc23e1262880f0bbc2c20e8030a06ede47599c9c0","xpath":"/html/body/p[47]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"6743873ec6c2fb505406f1186012f3374cd598d0edfcdfb52e43d4afdcebfdfb"},"html_sha256":"6743873ec6c2fb505406f1186012f3374cd598d0edfcdfb52e43d4afdcebfdfb","xpath":"/html/body/p[159]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"6a7cedd6cb280f008eff3c543e7ba8780ed07ce9c65bdf80c635c6fca4ef904a","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}

references: [] | work_id: libanius-king-3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#%23106

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[345]1793163e42932f1e41f793e8aaa493d8ec78d30d497b6a581892f01cc46daa0f45fb
line:34620678972230f3ef1560f00104004c2cf99f2758573ea3c87412e83f9ec28515b93cc1
line:34633987222c3c69a83dbe0feb5c28659db85966b822f12ecc16d970f14d56799b25f237

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-3:106already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8