Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b5e96cb54b2651238362d3e2ae14996c8b7bb51810f2a21654d40d41dc6c170a
origineel ID: a7f8be108ee420356411f84b:P4556_748177 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6621709d706772772dd30f79726f024e27a447920349dcb2f906178906b2dcf8 · 465 tekens

Tekst tekstblob openen

184 The common reading is, "Atque suae famulae portavit spreta dolorem." for which Oehler reads "portarit;" but I incline rather to suggest that "portavit" be retained, but that the "atque" be changed into "aeque," thus: "Aeque suae famulae portavit spreta dolorem;" i.e., Since, like Sarah, the once barren Christian church-mother hath had children, equally, like Sarah, hath she had to bear scorn and spleen at her handmaid's - the Jewish church-mother's - hands.

Versies (1)

Versie 27e696b3b4c7d8fcd239e823c31ec60700b78fcac71f1b77fe50be00252d1fc5
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"a7f8be108ee420356411f84b:P4556_748177","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P4556_748177","original_document_title":"Ante-Nicene Fathers, Vol. IV","original_html":{"$text_sha256":"d5cc1b980ca078e4cb15157f7c59f35620f6ff99f229e959c68cef5a69af8c4d"},"original_node_html_sha256":"d5cc1b980ca078e4cb15157f7c59f35620f6ff99f229e959c68cef5a69af8c4d","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/a7f8be108ee420356411f84b.html","source_sha256":"7880c879384dc8813644a765e9be65bc993bceffe3ca13214c54c1e1b8e67e5e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm","text_sha256":"6621709d706772772dd30f79726f024e27a447920349dcb2f906178906b2dcf8","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-04/anf04-64.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:47763636927e696b3b4c7d8fcd239e823c31ec60700b78fcac71f1b77fe50be00252d1fc5
line:47764393727e696b3b4c7d8fcd239e823c31ec60700b78fcac71f1b77fe50be00252d1fc5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
a7f8be108ee420356411f84b:P4556_748177processed_not_found_in_observed_live0