Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b5e5f013493bee5b8a9c60dc32be6f8611931976f74ab693d8182ae28a5c0e31
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5599f6fabf225057f165ae301776974d79df84ddc90dc2f26a6fc92ecb342838 · 40 tekens

Tekst tekstblob openen

Muliebre. Others read Fortunæ muliebris.

Versies (3)

Versie 2031f9f330b52b7bf796250fecb3add6570bccb20141f494df2df3d8e803df38
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In the next place is the fact of Castor and Pollux having been seen in the Latin war at the lake of Juturna washing off the sweat of their horses, when their temple which adjoins the fountain had been open of its own accord. In the Macedonian war the same deities, mounted on white horses, are said to have presented themselves to Publius Vatienus as he went to Rome at night, announcing that King Perseus had been vanquished and taken captive on that day, the truth of which was proved by letters received from Paulus a few days afterwards. That also is wonderful, that the statue of Fortune, in the form of a woman, is reported to have spoken more than once; also that the statue of Juno Moneta, when, on the capture of Veii, one of the soldiers, being sent to remove it, sportively and in jest asked whether she wished to remove to Rome, answered that she wished it. Claudia also is set forth as an example of a miracle. For when, in accordance with the Sibylline books, the Idæan mother was sent for, and the ship in which she was conveyed had grounded on a shoal of the river Tiber, and could not be moved by any force, they report that Claudia, who had been always regarded as unchaste on account of her excess in personal adornment, with bended knees entreated the goddess, if she judged her to be chaste, to follow her girdle; and thus the ship, which could not be moved by all the strong men, was moved by a single woman. It is equally wonderful, that during the prevalence of a pestilence, Æsculapius, being called from Epidaurus, is said to have released the city of Rome from the long-continued plague."],"source_library_url":"/library/4af380b2990138650f98/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VIII#cite_note-8","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VIII#cite_note-8

Versie 68401190f9d41c933e2eec24a21f7122f2c9c683c064ff253b82ffe9d6cc869e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0a40361f46f57251c73899faa412f3b84adbf570429ffe614ffe94f84bd4ae5"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475","note_source_id":"cite_note-8","original_html":{"$text_sha256":"e0a40361f46f57251c73899faa412f3b84adbf570429ffe614ffe94f84bd4ae5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","source_anchor":"cite_note-8","source_html":{"$text_sha256":"e0a40361f46f57251c73899faa412f3b84adbf570429ffe614ffe94f84bd4ae5"},"source_sha256":"bf3c0885718b40a0704e3fa75bc1c91b72fb0b61bcf07a0899bcd27b4105f3e9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VIII

Versie 6bdcc1a50d04696eb8a8e1e0699552d481210082a6fcf090710746dc4c782b01
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"823a056ccfa6face2f635cc4125cf1114f59db2afc84fd1bf9c8343773512661"}],"source_library_url":"/library/4af380b2990138650f98/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VIII#cite_note-8","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"e0a40361f46f57251c73899faa412f3b84adbf570429ffe614ffe94f84bd4ae5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a003188f7ad1b8a54c5b8ef9935b7849771867520c2825c6694f088aae363e26"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"4af380b2990138650f98","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"f8275f7573481db6f48987a303751b61a3987f72eba7ed4157f16d8d35ad3c6b"},"html_sha256":"f8275f7573481db6f48987a303751b61a3987f72eba7ed4157f16d8d35ad3c6b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e0a40361f46f57251c73899faa412f3b84adbf570429ffe614ffe94f84bd4ae5"},"html_sha256":"e0a40361f46f57251c73899faa412f3b84adbf570429ffe614ffe94f84bd4ae5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/4af380b2990138650f98.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"bf3c0885718b40a0704e3fa75bc1c91b72fb0b61bcf07a0899bcd27b4105f3e9","text_sha256":"5599f6fabf225057f165ae301776974d79df84ddc90dc2f26a6fc92ecb342838","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._VIII#cite_note-8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1947]17852031f9f330b52b7bf796250fecb3add6570bccb20141f494df2df3d8e803df38
line:1948139036bdcc1a50d04696eb8a8e1e0699552d481210082a6fcf090710746dc4c782b01
line:19482137268401190f9d41c933e2eec24a21f7122f2c9c683c064ff253b82ffe9d6cc869e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4af380b2990138650f98:0c64b9e0e6f5eff17475already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8