Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b5df233676230525cfd8b7c7aac36ccfb39c77353596d800d78cdc5c5e6fd7df
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d608a795203dfcd539df5f9b63edced01e5ce77eefeca00029ad53fee0b06771 · 389 tekens

Tekst tekstblob openen

84. And Marinus gave the unpurged sulphur to the sailors, and commanded them to cast it on the ships of the rebel foe in order that they might be burnt. And when the fleets of Marinus and of this rebel encountered each other, they (the sailors) cast the sulphur into the ships of Vitalian about the third hour of the day, and immediately the ships burst into flames and sank in the depths.

Versies (4)

Versie 2940e520460620da3939f1bd352fa8f92177bfd3eb476b48deffd455aecd8c25
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 327","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p131","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p131

Versie 2edbd934bf55c3ffc2fe022cd126a3b9a1d2911df044143079c9c87765e84343
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 327","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p131","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4135617c3fa32f50d1486af8ba96f4d5827662c1ed972377a4e2c00425337c3f"},"html_sha256":"4135617c3fa32f50d1486af8ba96f4d5827662c1ed972377a4e2c00425337c3f","xpath":"/html/body/p[327]"},"source_paragraph_index":327,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d608a795203dfcd539df5f9b63edced01e5ce77eefeca00029ad53fee0b06771","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p131

Versie 4af1b2b04a780c8ecb1eb03c03d106c769a4c061981952fac920bb2427b2160a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4135617c3fa32f50d1486af8ba96f4d5827662c1ed972377a4e2c00425337c3f"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","native_node_xpath":"/html/body/p[327]","original_html":{"$text_sha256":"4135617c3fa32f50d1486af8ba96f4d5827662c1ed972377a4e2c00425337c3f"},"source_anchor":"p131","source_html":{"$text_sha256":"4135617c3fa32f50d1486af8ba96f4d5827662c1ed972377a4e2c00425337c3f"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie dd4e5c5a42879e7523dba7f54ecbcf7755047a72a571db168256937cd736841f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 327","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p131","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4135617c3fa32f50d1486af8ba96f4d5827662c1ed972377a4e2c00425337c3f"},"html_sha256":"4135617c3fa32f50d1486af8ba96f4d5827662c1ed972377a4e2c00425337c3f","xpath":"/html/body/p[327]"},"source_paragraph_index":327,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d608a795203dfcd539df5f9b63edced01e5ce77eefeca00029ad53fee0b06771","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p131

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[176]18012940e520460620da3939f1bd352fa8f92177bfd3eb476b48deffd455aecd8c25
line:177109112edbd934bf55c3ffc2fe022cd126a3b9a1d2911df044143079c9c87765e84343
line:177117894af1b2b04a780c8ecb1eb03c03d106c769a4c061981952fac920bb2427b2160a
line:17735341dd4e5c5a42879e7523dba7f54ecbcf7755047a72a571db168256937cd736841f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:404425e8bcccdadedb99already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8