Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b595e397ef99b786175ce3a2c831005318a93e4ccebbd392c47059743d195189
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:791e9e2b09fb9589eb76bd1b291cb8b1deddf2e79655520adac17fa4186ea030 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 989da65e94a6d94d755cd3ab898ee34fa187dcfada2b944f8de9b6d1ec4674ff · 255 tekens

Tekst tekstblob openen

I have read “as many as were communicants” (οἱ πιστοὶ) thus following Dr. Routh.  Vide his Opuscula.  Caranza translates in his Summary of the Councils “if they were faithful” and seems to have read εἰ πιστοὶ, which is much simpler and makes better sense.

Versies (1)

Versie 81679e42e040eb8e699b454612cc814da10f90202278ebbe3c3dc173ffa42942
{"attributes_original":[["class","c18"],["id","vii.vi.xvi-p9"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"8f8720ef12c3b2e06352a2d93dc92502338841f271ba9376250278586fb82e8d"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.vi.xvi-p9","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":272250,"source_byte_start":271712,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"bdc6f4de4dc3617d7d803e4322453e898185a05e772b51282307e628d25dc8e3","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"bdc6f4de4dc3617d7d803e4322453e898185a05e772b51282307e628d25dc8e3"},"source_xml_utf8_sha256":"bdc6f4de4dc3617d7d803e4322453e898185a05e772b51282307e628d25dc8e3","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[6]/div3[16]/p[9]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[6]/div3[16]/p[9]1917881679e42e040eb8e699b454612cc814da10f90202278ebbe3c3dc173ffa42942

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:791e9e2b09fb9589eb76bd1b291cb8b1deddf2e79655520adac17fa4186ea030processed_not_found_in_observed_live0