Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b5634174c5503294a66d2e4426b4ac0ef789e600abcfdab77ca0d5b8c79982cf
origineel ID: augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7ec6e81c89f36751155376fc15b21238cbe38ff0a21669cbe5f1da07705a97f4 · 1,678 tekens

Tekst tekstblob openen

Having had that reason rendered to us, we shall perhaps much more easily persuade, as we wish, those whose heart has not become too much hardened. For if now human infirmity has perceived that felicity cannot be given except by some god; if this was perceived by those who worshipped so many gods, at whose head they set Jupiter himself; if, in their ignorance of the name of Him by whom felicity was given, they agreed to call Him by the name of that very thing which they believed He gave;—then it follows that they thought that felicity could not be given even by Jupiter himself, whom they already worshipped, but certainly by him whom they thought fit to worship under the name of Felicity itself. I thoroughly affirm the statement that they believed felicity to be given by a certain God whom they knew not: let Him therefore be sought after, let Him be worshipped, and it is enough. Let the train of innumerable demons be repudiated, and let this God suffice every man whom his gift suffices. For him, I say, God the giver of felicity will not be enough to worship, for whom felicity itself is not enough to receive. But let him for whom it suffices (and man has nothing more he ought to wish for) serve the one God, the giver of felicity. This God is not he whom they call Jupiter. For if they acknowledged him to be the giver of felicity, they would not seek, under the name of Felicity itself, for another god or goddess by whom felicity might be given; nor could they tolerate that Jupiter himself should be worshipped with such infamous attributes. For he is said to be the debaucher of the wives of others; he is the shameless lover and ravisher of a beautiful boy.

Versies (3)

Versie 212e300468007dbd376c9dfda44819f563031b42c0ab442896b6f79782e7a85a
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK FOURTH. / ARGUMENT., source paragraph 323","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4224e6079abd79acfefd345f0affbab4886561861ecc9bfb41c85f29d35abdb4","proof_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie 26d48a670dc0afbcb5c4ef92ea0dc2091bfbd832f1e34e9247aa46fcd073b535
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1871,"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE, / BOOK FOURTH. / ARGUMENT., source paragraph 323","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/pg45304/#augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","translator":"George Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":7309483,"path":"raw/review/historical-editions/pg45304.jsonl","sha256":"fb6c25e5fff40dd849a21a3aa5df14b06f6c94e8bf990d8ba14f7e243ccdb76e"},"approved_proposal_body_id":"pg45304-paragraph-323","note":null,"original_work_coordinate":{"book":4,"chapter_heading":{"source_html":{"$text_sha256":"e2adda0fe65d3337c0470f0a3bded6f06757398220b85339b8bfc49a394fda4d"},"source_record_id":"pg45304-paragraph-322","text":"25. Concerning the one God only to be worshipped, who, although His name is unknown, is yet deemed to be the giver of felicity."},"original_heading_chain":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"original_paragraph_index":323},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45304","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a61b375fc7e394710d29c849e4ee1d1651a269b5d6ede78e52c8166f12203109"},"html_sha256":"a61b375fc7e394710d29c849e4ee1d1651a269b5d6ede78e52c8166f12203109","xpath":"/html/body/p[317]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45304/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-library-paragraph-batch-0084/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"aa3cf1e2baee5a4ae11ebc67ec71a563cd7680b3945500002b9a0b35a69b241f","source_record_id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","text_sha256":"7ec6e81c89f36751155376fc15b21238cbe38ff0a21669cbe5f1da07705a97f4","type":"whole-approved-pg-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The City of God","work_id":"augustine-city-of-god"}

references: [] | work_id: augustine-city-of-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Versie 3f2fe783537c795c66d4e23aed1514edbc02e7426b28657d3717785af6275841
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a61b375fc7e394710d29c849e4ee1d1651a269b5d6ede78e52c8166f12203109"},"id":"augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323","note_source_id":null,"original_html":{"$text_sha256":"a61b375fc7e394710d29c849e4ee1d1651a269b5d6ede78e52c8166f12203109"},"original_node_id":null,"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"a61b375fc7e394710d29c849e4ee1d1651a269b5d6ede78e52c8166f12203109"},"source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[169]1733212e300468007dbd376c9dfda44819f563031b42c0ab442896b6f79782e7a85a
line:1701824926d48a670dc0afbcb5c4ef92ea0dc2091bfbd832f1e34e9247aa46fcd073b535
line:170324853f2fe783537c795c66d4e23aed1514edbc02e7426b28657d3717785af6275841

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-paragraph:pg45304-paragraph-323already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8