Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b5612d09787b85a8a56518c78bee432c867ee70b566ea58db76dc1ec20c922c3
origineel ID: native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: edb17cdfe6bf25c9e3d23577773e214c05463619c7850fd564af71bff5c60b7b · 252 tekens

Tekst tekstblob openen

There is a slight discrepancy in the numbers, as in the previous chapter John informs us that they consumed eighteen days in their inroad. In the twenty-seventh chapter, however, he again fixes the period at fifteen days, and also in the thirty-fourth.

Versies (2)

Versie 0b73fd8bde76141f751b5726a36632f3ca37144e763c8a47066c42656e902df9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[VI.15.] On hearing of this inroad, the Count Maurice was very indignant; and gathering his whole force, marched into Arzun , a fertile province of Persia, in great anger at having been mocked and made the laughingstock of the Persians. And on entering it, they wasted and overthrew all that came in their way, and took a great booty, and advanced victoriously as far as the Tigris, burning and destroying the whole country as they went. But because the inhabitants were true Christians without guile, they came out to meet the armies and generals, with the holy vessels and crosses and the gospel, asking of them a pledge for their lives, and saying, 'Have mercy upon us; for we are Christians like you, and ready to serve the Christian king.' And when Maurice and the rest heard these appeals repeatedly addressed to them, they shewed them mercy, and said, 'Whoever of you wishes to live, and serve the Christian king, let him bring hither his goods, and load all that he has upon his horse, and he shall live, and we will not slay him: but if we find him here after two or three days, he shall die.' And so the great majority of the people of Arzun, whosoever had escaped from the sword, fled into the Roman territory. And when the news was carried to the king, he gave orders for them to be sent to the island of Cyprus; and they had lands allotted them among all the villages throughout Cyprus, and dwelt there. As for the Persians, who stole into the Roman territories, and made a rapid raid there, being afraid of Maurice, lest he should overtake them, after plundering and burning as much as they could for fifteen days, they fled back, and retired into their own land."],"source_library_url":"/library/9e2d703f483c4fcb1e8b/#native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#%2321","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0178d888dc858ca9d0b79f375bdd6a9380f3a30538c33bd103907ef5f5e10664","proof_record_id":"native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 6 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book6"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book6 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#%2321

Versie 1804ce7da8e924e2d9f28b672c9091270daee318997ed3ed460b0f0592e4d4ee
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1860; native2002transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f638712de0f4741ba2c011f0cee42e3c62372c01cb3766c5b23b9fd67228b95e"}],"source_library_url":"/library/9e2d703f483c4fcb1e8b/#native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21","source_url":"https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#%2321","translator":"R. Payne Smith (historical English translation and explanatory bridges,1860); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"21","incoming_href_literals":["#21"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#21"},"reference_proofs":[],"source_id":"9e2d703f483c4fcb1e8b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"054dfa08b2638964b5148b19483ea5001f2ea45972816dcb5eef2255a235a2d9"},"html_sha256":"054dfa08b2638964b5148b19483ea5001f2ea45972816dcb5eef2255a235a2d9","xpath":"/html/body/p[21]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"78c4b005349f662e60c8d0c2b368ddf69edcd9fa16efd770f62e1ae4d7faedef"},"html_sha256":"78c4b005349f662e60c8d0c2b368ddf69edcd9fa16efd770f62e1ae4d7faedef","xpath":"/html/body/p[70]"}],"source_path":"raw/review/john-ephesus-payne-smith-source-stage-20261015/9e2d703f483c4fcb1e8b.html","source_record_file":"raw/review/john-ephesus-batch-0152/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2688788,"source_record_file_sha256":"c343d00b21214d320ca2ab78baf2792439073e891685c3584f0418d9b322577f","source_record_id":"native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21","source_sha256":"6930ced80839163be2186b85b2329693f9b397a8525b84cb57a90f7d19b4ae66","text_sha256":"edb17cdfe6bf25c9e3d23577773e214c05463619c7850fd564af71bff5c60b7b","type":"whole-john-ephesus-native-note"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of John of Ephesus, Part III, Book 6 (historical Payne Smith English edition, including explanatory bridges)","work_id":"john-ephesus-history-part3-book6"}

references: [] | work_id: john-ephesus-history-part3-book6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/ephesus_7_book6.htm#%2321

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
$.records[414]17880b73fd8bde76141f751b5726a36632f3ca37144e763c8a47066c42656e902df9
line:41586481804ce7da8e924e2d9f28b672c9091270daee318997ed3ed460b0f0592e4d4ee

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-ephesus-note:9e2d703f483c4fcb1e8b:21already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8