Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-indexed-SWORD-commentary-unit

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b53218eba6acfc5253935d6ca6b1b9419751d63da88aebec99cecfea3978c6a5
origineel ID: sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:1:start:953675:bytes:2859 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cd5741fca4fc9f823936a902d08bc67ee71028f819e98bc4eb07fc6d5b508fcc · 2,025 tekens

Tekst tekstblob openen

Verse 7. Changed my wages ten times] There is a strange diversity among the ancient versions, and ancient and modern interpreters, on the meaning of these words. The Hebrew is עשרת מנים asereth monim, which Aquila translates δεκααριθμους ten numbers; Symmachus, δεκακιςαριτμω, ten times in number; the Septuagint δεκααμνων, ten lambs, with which Origen appears to agree. St. Augustine thinks that by ten lambs five years' wages is meant: that Laban had withheld from him all the party-coloured lambs which had been brought forth for five years, and because the ewes brought forth lambs twice in the year, bis gravidae pecudes, therefore the number ten is used, Jacob having been defrauded of his part of the produce of ten births. It is supposed that the Septuagint use lambs for years, as Virgil does aristas. En unquam patrios longo post tempore fines, Pauperis et tuguri congestum cespite culmen, Post aliquot mea regna videns mirabor aristas? Virg. Ec. i., ver. 68. Thus inadequately translated by DRYDEN: O must the wretched exiles ever mourn; Nor, after length of rolling years, return? Are we condemn'd by Fate's unjust decree, No more our harvests and our homes to see? Or shall we mount again the rural throng, And rule the country, kingdoms once our own? Here aristas, which signifies ears of corn, is put for harvest, harvest for autumn, and autumn for years. After all, it is most natural to suppose that Jacob uses the word ten times for an indefinite number, which we might safely translate frequently; and that it means an indefinite number in other parts of the sacred writings, is evident from Leviticus 26:26: TEN women shall bake your bread in one oven. Ecclesiastes 7:19: Wisdom strengtheneth the wise more than TEN mighty men the city. Numbers 14:22: Because all these men have tempted me now these TEN times. Job 19:3: These TEN times have ye reproached me. Zechariah 8:23: In those days - TEN men shall take hold of the skirt of him that is a Jew. Revelation 2:10: Ye shall have tribulation TEN days.

Versies (1)

Versie 48b9a6d5581e240849978b0614e2919a2c89ec9e411620b1de8c50e22fa1e3b5
{"canonical_mapping_status":"native_testament_ordinal_only; no Bible verse inference","context_id":"b4633e517b116193adce613ec40d2e9a47c3b111e33e81c142eae00c50b5bbd4","footnote_boundary_status":"whole_native_indexed_unit_retained; no independent-note segmentation or completeness-by-search claim","html_tags":{"div":26},"id":"sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:1:start:953675:bytes:2859","native_encoding":"UTF-8","native_language":"en","native_module_context_ref":{"$context_sha256":"0418b0cf9f598898617f657b5e749761fe2b950d3bf6f7c90c37cd3b3fdca4c5"},"native_reference":{"block":1,"byte_length":2859,"native_ordinal":914,"start_byte":953675,"testament":"ot"},"projection":"Complete native indexed byte slice; strict codec, HTML character data/block newlines. Original markup reconstructable from CAS+native indexes; no whitespace folding.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-indexed-SWORD-commentary-unit","semantic_kind_reviewed":false,"source_markup_ref":{"block":1,"byte_length":2859,"bzs_sha256":"ad560ab8b4289be24ccec1986623ee7b4676be99f4886cdadbe517399505c45a","bzv_sha256":"6216377ca43343137f4ddec108c870703b20ff0818dd64499ba780b380082a53","bzz_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","config_sha256":"db9b43fe38322a50b91b7355e30b52116bc9764781c799a9985227306fed2efe","decoded_block_sha256":"48685fea669ed7a1c33b1c3c68cf93c640611d2a120cab7c458406fb7405835c","native_ordinal":914,"start_byte":953675,"testament":"ot"},"source_markup_sha256":"a1109dc09dde0b7cb1362a234f26b005877cd251af5e2fe4e4843fc526861506","source_sha256":"4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-SWORD-indexed-unit | source: https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
bzv:ordinal:9141223248b9a6d5581e240849978b0614e2919a2c89ec9e411620b1de8c50e22fa1e3b5
bzv:ordinal:9144063048b9a6d5581e240849978b0614e2919a2c89ec9e411620b1de8c50e22fa1e3b5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sword:4defe82371c8f225d29ee6f828f86c086c201fb6ee0807a08fb6f3ad2068e6f0:block:1:start:953675:bytes:2859processed_not_found_in_observed_live0