Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:cd05ec145d83433ac7d1:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 5, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. Yet it follows not that the bodies of the departed are to be despised and flung aside, and above all of just and faithful men, which bodies as organs and vessels to all good works their spirit hath holily used. For if a father’s garment and ring, and whatever such like, is the more dear to those whom they leave behind, the greater their affection is towards their parents, in no wise are the bodies themselves to be spurned, which truly we wear in more familiar and close conjunction than any of our putting on. For these pertain not to ornament or aid which is applied from without, but to the very nature of man. Whence also the funerals of the just men of old were with dutiful piety cared for, and their obsequies celebrated, and sepulture provided: and themselves while living did touching burial or even translation of their bodies give charge to their sons. Tobias also, to have by burying of the dead obtained favor with God, is by witness of an Angel commended. The Lord Himself also, about to rise on the third day, both preaches, and commends to be preached, the good work of a religious woman, that she poured out a precious ointment over His limbs, and did it for His burial: and they are with praise commemorated in the Gospel, who having received His Body from the cross did carefully and with reverend honor see it wound and laid in the sepulchre. These authorities however do not put us upon thinking that there is in dead bodies any feeling; but rather, that the Providence of God (Who is moreover pleased with such offices of piety) doth charge itself with the bodies also of the dead, this they betoken, to the intent our faith of resurrection might be stayed up thereby. Where also is wholesomely learned, how great may be the reward for alms which we do unto the living and feeling, if not even that be lost before God, whatever of duty and of diligence is paid to the lifeless members of men. There are indeed also other things, which in speaking of the bestowal or removal of their bodies the holy Patriarchs willed to be understood as spoken by the prophetic Spirit: but this is not the place to treat thoroughly of these things, seeing that sufficeth which we have said. But if the lack of those things which are necessary for sustentation of the living, as food and clothing, however heavy affliction attend the lacking, do not break in good men the manly courage of bearing and enduring, nor eradicate piety from the mind, but by exercising make it more fruitful; how much more doth lack of those things which are wont to be applied for care of funerals and bestowal of bodies of the departed, not make them wretched, now that in the hidden abodes of the pious they are at rest! And therefore, when these things have to dead bodies of Christians in that devastation of the great City or of other towns also been lacking, there is neither fault of the living, who could not afford these things, nor pain of the dead who could not feel the same. This is my opinion concerning the ground and reason of sepulture. Which I have therefore from another book of mine transferred to this, because it was easier to rehearse this, than to express the same matter in another way."],"source_library_url":"/library/cd05ec145d83433ac7d1/#ws-library-full-note:cd05ec145d83433ac7d1:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_5#cite_note-1","translator":"Henry Browne","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:cd05ec145d83433ac7d1:cite_note-1"},"verified":true,"work":"On Care to Be Had for the Dead","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_5#cite_note-1

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:cd05ec145d83433ac7d1:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 5, editorial note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"711d378df4bb5f3503fb407b98dc1656f97517ee1fb4317823fc66f0ce9a7e7a"}],"source_library_url":"/library/cd05ec145d83433ac7d1/#ws-library-full-note:cd05ec145d83433ac7d1:cite_note-1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_5#cite_note-1","translator":"Henry Browne","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"5601c17f4fdf9033150cf3f99aced5da28c2111bc6962e88cfbf6cbc33efbdf8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"bf8f448ccee7ee38d9b85353dec20e67b4ce7093368b6b8384c03ed8e07aafa2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-1","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"781064778e8fdd9f3332c68d2f90221f9289f28fbc5038e2e63dae920ba56df0"},"dom_serialized_sha256":"781064778e8fdd9f3332c68d2f90221f9289f28fbc5038e2e63dae920ba56df0","original_node_id":"cite_ref-1","source_id":"cd05ec145d83433ac7d1","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/cd05ec145d83433ac7d1.html","source_sha256":"ef9cab9569b63bb420bcbabf088f3c00a1919e2a09dc2b1ce71fcf9c30f41af5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original moral collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac"},"dom_serialized_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac","original_node_id":"mwFw","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"On Care to Be Had for the Dead","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":{"$text_sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff"},"sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":8230,"utf8_byte_start":7180},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/On Care to Be Had for the Dead","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5a9fcddb6f0e1fe36b96ac91219e83f1322daccbbe9f571b0b30f22ba2872a8f"},"html_sha256":"5a9fcddb6f0e1fe36b96ac91219e83f1322daccbbe9f571b0b30f22ba2872a8f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translated by Rev. H. Browne, M.A.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"58b69777a9d74e6294eda18b7549b768419a210c8d06f10d8fa968d0e70f31fa"},"html_sha256":"58b69777a9d74e6294eda18b7549b768419a210c8d06f10d8fa968d0e70f31fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":66053,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":66053,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"f757598adf6a6ac9238f","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"628d364b5bcc453ada05262ffe2b1ab9e4b89ee754bef8888451ee17c54e67f1"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"623f56b79fe2176db39eac44004e48b33e20347bba53c205ac4dfe9fa78cf91f"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:02:21.156608+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f757598adf6a6ac9238f.html","source_sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/On Care to Be Had for the Dead/Translator's Preface","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":66053,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":66053,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"f757598adf6a6ac9238f","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"628d364b5bcc453ada05262ffe2b1ab9e4b89ee754bef8888451ee17c54e67f1"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"623f56b79fe2176db39eac44004e48b33e20347bba53c205ac4dfe9fa78cf91f"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:02:21.156608+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f757598adf6a6ac9238f.html","source_sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c0b084b91a3fc1a89b773cce503e95c352bcbe91022141f7ed981c77d568527a"},"html_sha256":"c0b084b91a3fc1a89b773cce503e95c352bcbe91022141f7ed981c77d568527a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":66053,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":66053,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"f757598adf6a6ac9238f","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"628d364b5bcc453ada05262ffe2b1ab9e4b89ee754bef8888451ee17c54e67f1"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"623f56b79fe2176db39eac44004e48b33e20347bba53c205ac4dfe9fa78cf91f"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:02:21.156608+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f757598adf6a6ac9238f.html","source_sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1"},"sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":1029,"utf8_byte_start":695}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-1","original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"45d20eb62eddf5f2bfd196357f2caebb862d4daf96c61ed78aad93229315e702"},"dom_serialized_sha256":"45d20eb62eddf5f2bfd196357f2caebb862d4daf96c61ed78aad93229315e702","original_node_id":"mwFQ","source_id":"0a58f52cc0e05e318f7e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","text":"Section 5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac"},"dom_serialized_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac","original_node_id":"mwFw","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"On Care to Be Had for the Dead","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section 5","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"cd05ec145d83433ac7d1","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_5","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},"reference_proofs":[],"source_id":"cd05ec145d83433ac7d1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c1cde6ecbc531e9637b693e4dccc0f927a31a6b360d8341a57ad9730908d6992"},"html_sha256":"c1cde6ecbc531e9637b693e4dccc0f927a31a6b360d8341a57ad9730908d6992","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5601c17f4fdf9033150cf3f99aced5da28c2111bc6962e88cfbf6cbc33efbdf8"},"html_sha256":"5601c17f4fdf9033150cf3f99aced5da28c2111bc6962e88cfbf6cbc33efbdf8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/cd05ec145d83433ac7d1.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:cd05ec145d83433ac7d1:cite_note-1","source_sha256":"ef9cab9569b63bb420bcbabf088f3c00a1919e2a09dc2b1ce71fcf9c30f41af5","text_sha256":"3a8f1ff0fc09232a3b77a87ef7d109d693bade1b47b266144ead9506b0959c61","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On Care to Be Had for the Dead","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_5#cite_note-1

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5601c17f4fdf9033150cf3f99aced5da28c2111bc6962e88cfbf6cbc33efbdf8"},"id":"ws-library-full-note:cd05ec145d83433ac7d1:cite_note-1","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"5601c17f4fdf9033150cf3f99aced5da28c2111bc6962e88cfbf6cbc33efbdf8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"5601c17f4fdf9033150cf3f99aced5da28c2111bc6962e88cfbf6cbc33efbdf8"},"source_sha256":"ef9cab9569b63bb420bcbabf088f3c00a1919e2a09dc2b1ce71fcf9c30f41af5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_5