Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b5080e7a0608fe872c71f26879d390d5464fe4bf2b556edc1b93706acd7c94fd
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b5b75a9c6064a05ee36de312f2d8ff06962bb3107552690abbe3fe58ef9fde0d · 625 tekens

Tekst tekstblob openen

A MOST base pest, my beloved, is double-dealing and hypocrisy in our actions and conduct; and for a man to make pretence of pleasant-spoken words, and of a tongue anointed, so to speak, with the honey of deception, while the heart is full of utter bitterness. Of such we say, in the words of one of the holy prophets, "Their tongue is a piercing arrow: the words of their mouth are deceitful: he speaks peacefully to his neighbour, and enmity is in his heart." And again; "Their words are smoother than oil, yet are they arrows:" by which is meant that they have the force of darts falling violently and shot forth from bows.

Versies (4)

Versie 181be9695928ad0168fe6fd8c4f83470f76ef4a0fdf8f40aa075ae7b0d682192
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXVIII.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0c5da5bfa2612c4cacb5ff1426622b3e81b949a9fc605e6f91a3a6ad69ef9926"},"html_sha256":"0c5da5bfa2612c4cacb5ff1426622b3e81b949a9fc605e6f91a3a6ad69ef9926","xpath":"/html/body/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"b5b75a9c6064a05ee36de312f2d8ff06962bb3107552690abbe3fe58ef9fde0d","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXVIII.

Versie 37ca09b0d83a892393846113250ebb139546cb59cf5d1d1628b259f09aca7b5e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0c5da5bfa2612c4cacb5ff1426622b3e81b949a9fc605e6f91a3a6ad69ef9926"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","native_node_xpath":"/html/body/p[17]","original_html":{"$text_sha256":"0c5da5bfa2612c4cacb5ff1426622b3e81b949a9fc605e6f91a3a6ad69ef9926"},"source_anchor":"SERMON LXVIII.","source_html":{"$text_sha256":"0c5da5bfa2612c4cacb5ff1426622b3e81b949a9fc605e6f91a3a6ad69ef9926"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Versie 5e10b766d52131943832baca83975dadbc3a0369af6caa6d54507d51d625f098
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXVIII.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0c5da5bfa2612c4cacb5ff1426622b3e81b949a9fc605e6f91a3a6ad69ef9926"},"html_sha256":"0c5da5bfa2612c4cacb5ff1426622b3e81b949a9fc605e6f91a3a6ad69ef9926","xpath":"/html/body/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"b5b75a9c6064a05ee36de312f2d8ff06962bb3107552690abbe3fe58ef9fde0d","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXVIII.

Versie 8e2a7670c66d69af33bca2573357deb8b020d6287f94d5c51095f06977a2aa6b
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXVIII.","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#SERMON%20LXVIII.

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[14]17948e2a7670c66d69af33bca2573357deb8b020d6287f94d5c51095f06977a2aa6b
line:151456237ca09b0d83a892393846113250ebb139546cb59cf5d1d1628b259f09aca7b5e
line:15319545e10b766d52131943832baca83975dadbc3a0369af6caa6d54507d51d625f098
line:1543083181be9695928ad0168fe6fd8c4f83470f76ef4a0fdf8f40aa075ae7b0d682192

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:4f6469649fc5a9551ff8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8