Mine eye affecteth mine heart,.... Seeing the desolation of his country; the ruins of the city and temple of Jerusalem; and the multitudes of those that were slain, and carried captive; and the distresses the rest were in; this affected his heart, and filled it with grief; as his heart also affected his eyes, and caused them to run down in rivers of water, as before expressed; or, as the Targum,
"the weeping of mine eyes is the occasion of hurt to my soul or life;''
his excessive weeping endangered his life:
because of all the daughters of my city; not Anathoth, his native place, but Jerusalem; so the Targum,
"of Jerusalem my city.''
The meaning is, that his heart was affected at seeing the ruin of the inhabitants of Jerusalem; or of the towns and cities round about it, which that was the metropolis of. Some, as Jarchi, render it, "more than all the daughters of my city" (p); his heart was more affected with those calamities than those of the most tender sex, even than any or all of them.
(p) "supra cunctas filias civitatis meae"; so some in Vatablus; and Jarchi.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"b502d37986e0a4be9187cde024ab3282fcb6af3ffa20e29cfffdce1268d69ce4","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/LAM/3.json#$/chapter/content/45","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/45","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1093],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"bcc983378a181c207301a77b7f1bd1e7a4cc977040a7407aa0b00daff40b3b66","native_id":"LAM"},"chapter":3,"unit_number":46,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":46,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"dcef370b3aa989591110a0725d539ddf86e2db22451d95c62be0dbf00defa31e","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}