Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b4f2508a09f7d56b02fdc919406d99c03943bd3eb746e452e541d47a0d539982
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:5b932652023b88de8e5c7fc48122b6d321108f29daef75801c2215ce73dfd59c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f9aaa6f822f8cc03e30116d62339bbd98c5094e2193a0fc569641b4a2a2eadc0 · 209 tekens

Tekst tekstblob openen

διὰ τῆς βασάνου. Of course διὰ cannot go with ὀφειλὴν, though Krabinger translates “per tormenta debita.” He has however, with Oehler, pointed the Greek right, so as to take ὄφλημα as in opposition to ὀφειλὴν

Versies (1)

Versie 2251194ce66cd07a37833647a609e3be68f41f3ac7ea752b3b8266de80b303a2
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","x.iii.ii-p182.4"],["n","1854"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"1ff5f5f2b5f4fb40dc147db200627229c5a1c58cafa0af7fa0c44a1ef540fbed"},"native_charParams_count":0,"native_id":"x.iii.ii-p182.4","native_note_number":"1854","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[71]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3102620,"source_byte_start":3101944,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"404fe893c0c5eb4f7b6afd3eecdc21ddd064fc111f254dddfa0eabdb86b4fe4e","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"404fe893c0c5eb4f7b6afd3eecdc21ddd064fc111f254dddfa0eabdb86b4fe4e"},"source_xml_utf8_sha256":"404fe893c0c5eb4f7b6afd3eecdc21ddd064fc111f254dddfa0eabdb86b4fe4e","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[71]/note[4]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[71]/note[4]157572251194ce66cd07a37833647a609e3be68f41f3ac7ea752b3b8266de80b303a2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:5b932652023b88de8e5c7fc48122b6d321108f29daef75801c2215ce73dfd59cprocessed_not_found_in_observed_live0