I.—The Epistle Written by Malchion,
In Name of the Synod of Antioch, Against Paul of Samosata.
————————————
To Dionysius and Maximus, and to all our fellows in the ministry throughout the world,
both bishops and presbyters and deacons, and to the whole Catholic Church under heaven,
Helenus and Hymenæus and Theophilus and Theotecnus and Maximus, Proclus, Nicomas,
and Ælianus, and Paul and Bolanus and Protogenes and Hierax and Eutychius and
Theodorus and Malchion and Lucius, and all the others who are with us, dwelling in the
neighbouring cities and nations, both bishops and presbyters and deacons, together with
the churches of God, send greeting to our brethren beloved in the Lord.
1. After some few introductory words, they proceed thus:—We wrote to many of the
bishops, even those who live at a distance, and exhorted them to give their help in relieving
us from this deadly doctrine; among these, we addressed, for instance, Dionysius, the bishop
of Alexandria, and Firmilian of Cappadocia, those men of blessed name. Of these, the one
wrote to Antioch without even deigning to honour the leader in this error by addressing
him; nor did he write to him in his own name, but to the whole district,1392 of which letter
we have also subjoined a copy. And Firmilian, who came twice in person, condemned the
innovations in doctrine, as we who were present know and bear witness, and as many others
know as well as we. But when he (Paul) promised to give up these opinions, he believed
him; and hoping that, without any reproach to the Word, the matter would be rightly settled,
he postponed his decision; in which action, however, he was deceived by that denier of his
God and Lord, and betrayer of the faith which he formerly held. And now Firmilian was
minded to cross to Antioch; and he came as far as Tarsus, as having already made trial of
the man’s infidel1393 iniquity. But when we had just assembled, and were calling for him
and waiting for his arrival, his end came upon him.
2. After other matters again, they tell us in the following terms of what manner of life
he was:—But there is no need of judging his actions when he was outside (the Church),
when he revolted from the faith and turned aside to spurious and illegitimate doctrines.
Nor need we say any thing of such matters as this, that, whereas he was formerly poor and
beggarly, having neither inherited a single possession from his fathers, nor acquired any
property by art or by any trade, he has now come to have excessive wealth by his deeds of
iniquity and sacrilege, and by those means by which he despoils and concusses the brethren,
casting the injured unfairly in their suit,1394 and promising to help them for a price, yet
deceiving them all the while and to their loss, taking advantage of the readiness of those in
1392 παροικίᾳ [= jurisdiction. See p. 163, note 3, supra.]
1393 ἀρνησιθέου .
1394 καταβραβεύων, perhaps = "receiving" bribes from.
The Epistle Written by Malchion, In Name of the Synod of Antioch, Against Paul of Samosata.
402
The Epistle Written by Malchion, In Name of the Synod of Antioch, Against…