had a godly sorrow. But possibly some one may say that the apostle congratulated them
because they were penitently sorry, and that such sorrow can exist only in those who have
sinned. For these are his words: “For I perceive that the same epistle hath made you sorry,
though it were but for a season. Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye
sorrowed to repentance; for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive
damage by us in nothing. For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be re-
pented of, but the sorrow of the world worketh death. For, behold, this selfsame thing that
ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you!”685 Consequently the
Stoics may defend themselves by replying,686 that sorrow is indeed useful for repentance
of sin, but that this can have no place in the mind of the wise man, inasmuch as no sin at-
taches to him of which he could sorrowfully repent, nor any other evil the endurance or
experience of which could make him sorrowful. For they say that Alcibiades (if my memory
does not deceive me), who believed himself happy, shed tears when Socrates argued with
him, and demonstrated that he was miserable because he was foolish. In his case, therefore,
folly was the cause of this useful and desirable sorrow, wherewith a man mourns that he is
what he ought not to be. But the Stoics maintain not that the fool, but that the wise man,
cannot be sorrowful.
685 2 Cor. vii. 8–11.
686 Tusc. Disp. iii. 32.
610
Of the Three Perturbations, Which the Stoics Admitted in the Soul of the…