Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b4a42aef873661ecbe789d4a85dcfee3f35e50119aa1a9e119db15be4a115375
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eeffd8b5729d333c7b431769215ce5d7b8226f6521b7a1841251ec7c53704a3f · 2,450 tekens

Tekst tekstblob openen

16. For instance, Chrysippus and Antipater occupy themselves with thorny questions: Demosthenes and Æschines speak with the voice of thunder against each other; Lysias and Isocrates have an easy and pleasing style. There is a wonderful difference in these writers, though each of them is perfect in his own line. Again: read the book of Tully To Herennius; read his Rhetoricians; or, since he tells us that these books fell from his hands in a merely inchoate and unfinished condition, look through his three books On the orator, in which he introduces a discussion between Crassus and Antony, the most eloquent orators of that day; and a fourth book called The Orator which he wrote to Brutus when already an old man; and you will realize that History, Oratory, Dialogue, Epistolary writing, and Commentaries, have, each of them, their special style. We have to do now with Commentaries. In those which I wrote upon the Ephesians I only followed Origen and Didymus and Apollinarius, (whose doctrines are very different one from another) so far as was consistent with the sincerity of my faith: for what is the function of a Commentary? It is to interpret another man’s words, to put into plain language what he has expressed obscurely. Consequently, it enumerates the opinions of many persons, and says, Some interpret the passage in this sense, some in that; the one try to support their opinion and understanding of it by such and such evidence or reasons: so that the wise reader, after reading these different explanations, and having many brought before his mind for acceptance or rejection, may judge which is the truest, and, like a good banker, may reject the money of spurious mintage. Is the commentator to be held responsible for all these different interpretations, and all these mutually contradicting opinions because he puts down the expositions given by many in the single work on which he is commenting? I suppose that when you were a boy you read the commentaries of Asper upon Virgil and Sallust, those of Vulcatius upon Cicero’s Orations, of Victorinus upon his Dialogues and upon the Comedies of Terence, and also those of my master Donatus on Virgil, and of others on other writers such as Plautus, Lucretius, Flaccus, Persius and Lucan. Will you find fault with those who have commented on these writers because they have not held to a single explanation, but enumerate their own views and those of others on the same passage?

Versies (3)

Versie 06428af8b0262622e0533da3410aecc5a4b83d4133518744dabb29d19b8e0e36
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/61cfae93f475f1030464/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_16#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"61cfae93f475f1030464","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f21e4c4101b9cfe44614c24b1dc62e45fa73ddd777a4792f18f6a73075aa4900"},"html_sha256":"f21e4c4101b9cfe44614c24b1dc62e45fa73ddd777a4792f18f6a73075aa4900","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/61cfae93f475f1030464.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"98c959c6a724f789e809827ca6928ebb7c644dde49b9d47fc831d428b651882a","text_sha256":"eeffd8b5729d333c7b431769215ce5d7b8226f6521b7a1841251ec7c53704a3f","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_16#mwBA

Versie 0c92fed07fd98d9ea1b84ad8419ebf67b27d3fb47efbc5c5c005229ae90ca005
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f21e4c4101b9cfe44614c24b1dc62e45fa73ddd777a4792f18f6a73075aa4900"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"f21e4c4101b9cfe44614c24b1dc62e45fa73ddd777a4792f18f6a73075aa4900"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"f21e4c4101b9cfe44614c24b1dc62e45fa73ddd777a4792f18f6a73075aa4900"},"source_sha256":"98c959c6a724f789e809827ca6928ebb7c644dde49b9d47fc831d428b651882a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_16

Versie 6c247d82f8de6bc9bfd3466e90e443f8cd9fc5ef5fc5fe7efd375858fa47593d
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/61cfae93f475f1030464/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_16#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_16#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[255]17766c247d82f8de6bc9bfd3466e90e443f8cd9fc5ef5fc5fe7efd375858fa47593d
line:256288260c92fed07fd98d9ea1b84ad8419ebf67b27d3fb47efbc5c5c005229ae90ca005
line:2563196506428af8b0262622e0533da3410aecc5a4b83d4133518744dabb29d19b8e0e36

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:61cfae93f475f1030464:ef5240b1f1093bc49b5dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8