Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b46ebf7947b206ae64be079e6022daf3421bcc50794ce71822c26838cbb3117f
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 78a47c4b577dfad4dc683a6122acdcc243538abfbdd2c20db76d9fd41de9e435 · 240 tekens

Tekst tekstblob openen

This italicized passage does not occur in the mss., but is taken from Epiphanius. It is believed to be genuine, in which case what follows must be regarded as the work of the interpolator. [See Epiphanius, tom. iv. p. 29, ed. Oehler, 1861.]

Versies (3)

Versie 023719d6496aaab52fcb82a8d07b78e47463a94d4d46d58c1ad4f4532fc5d00c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"68bd188670573ad63c9ee1b1a26deb6d972a650d5284da5a522db57e010aa9a9"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6","note_source_id":"cite_note-59","original_html":{"$text_sha256":"68bd188670573ad63c9ee1b1a26deb6d972a650d5284da5a522db57e010aa9a9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-59","source_anchor":"cite_note-59","source_html":{"$text_sha256":"68bd188670573ad63c9ee1b1a26deb6d972a650d5284da5a522db57e010aa9a9"},"source_sha256":"a85c799c13d1c17c7c8ba8be149c7f6cd4d9e59381781ce2307cab76176a5f25","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_V/Sec._III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_V/Sec._III

Versie 71db1802335bc520b0826eb6cec87c2728824a1ca83ef76a662e0542c38c974f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-59","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7ac3e1bbe839a6dc885112428bc365933b5a21677275c1b3f81a5d2b526af5bc"}],"source_library_url":"/library/7af0f19a9134e7fc8658/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_V/Sec._III#cite_note-59","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-59"],"body_html":{"$text_sha256":"68bd188670573ad63c9ee1b1a26deb6d972a650d5284da5a522db57e010aa9a9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[59]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"dfad6eef0a1645df53bbb4e6fdfe18bc6e6d39d6064fe20fbea5050485de3081"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[59]","id":"cite_note-59"},"reference_proofs":[],"source_id":"7af0f19a9134e7fc8658","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7047632c434728898be93f0214fd6528a70334d01b3d126194f8880c947a5391"},"html_sha256":"7047632c434728898be93f0214fd6528a70334d01b3d126194f8880c947a5391","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"68bd188670573ad63c9ee1b1a26deb6d972a650d5284da5a522db57e010aa9a9"},"html_sha256":"68bd188670573ad63c9ee1b1a26deb6d972a650d5284da5a522db57e010aa9a9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[59]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/7af0f19a9134e7fc8658.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6","source_sha256":"a85c799c13d1c17c7c8ba8be149c7f6cd4d9e59381781ce2307cab76176a5f25","text_sha256":"78a47c4b577dfad4dc683a6122acdcc243538abfbdd2c20db76d9fd41de9e435","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book V","work_id":"apostolic-constitutions-book-v"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-v | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_V/Sec._III#cite_note-59

Versie f87fbe7a935aaa8d06a76dcf76c5d247f602a2e61526a28ab6baf10916788db6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-59","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Do not you yourselves compute, but keep it when your brethren of the circumcision do so: keep it together with them; and if they err in their computation, be not you concerned. Keep your nights of watching in the middle of the days of unleavened bread. And when the Jews are feasting, do you fast and wail over them, because an the day of their feast they crucified Christ; and while they are lamenting and eating unleavened bread in bitterness, do you feast. But no longer be careful to keep the feast with the Jews, for we have now no communion with them; for they have been led astray in regard to the calculation itself, which they think they accomplish perfectly, that they may be led astray on every hand, and be fenced off from the truth. But do you observe carefully the vernal equinox, which occurs on the twenty-second of the twelfth month, which is Dystros (March), observing carefully until the twenty-first of the moon, lest the fourteenth of the moon shall fall on another week, and an error being committed, you should through ignorance celebrate the passover twice in the year, or celebrate the day of the resurrection of our Lord on any other day than a Sunday."],"source_library_url":"/library/7af0f19a9134e7fc8658/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_V/Sec._III#cite_note-59","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book V","work_id":"apostolic-constitutions-book-v"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-v | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_V/Sec._III#cite_note-59

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[368]1786f87fbe7a935aaa8d06a76dcf76c5d247f602a2e61526a28ab6baf10916788db6
line:36932678023719d6496aaab52fcb82a8d07b78e47463a94d4d46d58c1ad4f4532fc5d00c
line:3693807971db1802335bc520b0826eb6cec87c2728824a1ca83ef76a662e0542c38c974f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:7af0f19a9134e7fc8658:c716ddaf804cbcda79d6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8