Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b462c379c19ff319e6832995116deebd4ac8919907297128a47595a29548de3b
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3f2238e03229f198d5d868aab1ce41c3f207f0e19676490c1accc59b830c854b · 284 tekens

Tekst tekstblob openen

The Abbe Cruice suggests ἐπίπλεον βώλου, which he thinks corresponds with the material of which the pyramid mentioned in a previous chapter was composed. He, however, makes no attempt at translating ἐπίπλεον. Does he mean that the skull was filled with clay? His emendation is forced.

Versies (3)

Versie 106ef23b223a65236e6a03c23d54d953bccac65a4919f96587b0e40e773168bc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But putting a skull on the ground, they make it speak in this manner. The skull itself is made out of the caul of an ox; and when fashioned into the requisite figure, by means of Etruscan wax and prepared gum, (and) when this membrane is placed around, it presents the appearance of a skull, which seems to all to speak when the contrivance operates; in the same manner as we have explained in the case of the (attendant) youths, when, having procured the windpipe of a crane, or some such long-necked animal, and attaching it covertly to the skull, the accomplice utters what he wishes. And when he desires (the skull) to become invisible, he appears as if burning incense, placing around, (for this purpose,) a quantity of coals; and when the wax catches the heat of these, it melts, and in this way the skull is supposed to become invisible."],"source_library_url":"/library/74c462264515920b6cbb/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IV/Part_41#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IV/Part_41#cite_note-1

Versie 28d3e358bda02d53912d268e5507af15e3b18daffe83597f7ada757ed9ee351d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"14ba7522100432bcde9b7bfc95601b6dab141c2648252f098209d47df87898df"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"14ba7522100432bcde9b7bfc95601b6dab141c2648252f098209d47df87898df"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"14ba7522100432bcde9b7bfc95601b6dab141c2648252f098209d47df87898df"},"source_sha256":"c50e243063fde31921fd2c9669156f67b1ff51f3d02537b48113ff87de54027c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IV/Part_41"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IV/Part_41

Versie 6715ea0177d984a96df2fc59e2f5c069047b6c26b75c08fe85e488794be39d6e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e546ab5d40ebb5945d0e28876e19d51eab188deff44b29576735701a3b6dcf80"}],"source_library_url":"/library/74c462264515920b6cbb/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IV/Part_41#cite_note-1","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"14ba7522100432bcde9b7bfc95601b6dab141c2648252f098209d47df87898df"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8424f47506f2c6561d726c9e1058a60d73d041f79cbf25becf33c10010aa2cab"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"74c462264515920b6cbb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"29f00aa3b9842ffce25f90e18679486bc9bf64627bc77a2659cbc0ecd455673f"},"html_sha256":"29f00aa3b9842ffce25f90e18679486bc9bf64627bc77a2659cbc0ecd455673f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"14ba7522100432bcde9b7bfc95601b6dab141c2648252f098209d47df87898df"},"html_sha256":"14ba7522100432bcde9b7bfc95601b6dab141c2648252f098209d47df87898df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/74c462264515920b6cbb.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"c50e243063fde31921fd2c9669156f67b1ff51f3d02537b48113ff87de54027c","text_sha256":"3f2238e03229f198d5d868aab1ce41c3f207f0e19676490c1accc59b830c854b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_IV/Part_41#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[577]1779106ef23b223a65236e6a03c23d54d953bccac65a4919f96587b0e40e773168bc
line:5781121528d3e358bda02d53912d268e5507af15e3b18daffe83597f7ada757ed9ee351d
line:578190246715ea0177d984a96df2fc59e2f5c069047b6c26b75c08fe85e488794be39d6e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:74c462264515920b6cbb:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8