amount of hidden, ineffable mysteries, 2749 in which it is clearly understood, even by those
who cannot comprehend what is concealed, that something certainly is concealed. And yet
are not the Epistles of the Apostles, which seem to some to be plainer, filled with meanings
so profound, that by means of them, as by some small receptacle, 2750 the clearness of incal-
culable light 2751 appears to be poured into those who are capable of understanding the
meaning of divine wisdom? And therefore, because this is the case, and because there are
many who go wrong in this life, I do not consider that it is easy to pronounce, without
danger, that anyone knows or understands those things, which, in order to be opened up,
need the key of knowledge; which key, the Saviour declared, lay with those who were skilled
in the law. And here, although it is a digression, I think we should inquire of those who
assert that before the advent of the Saviour there was no truth among those who were engaged
359
in the study of the law, how it could be said by our Lord Jesus Christ that the keys of
knowledge were with them, who had the books of the prophets and of the law in their hands.
For thus did He speak: “Woe unto you, ye teachers of the law, who have taken away the
key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them who wished to enter in ye
hindered.” 2752
11. But, as we had begun to observe, the way which seems to us the correct one for the
understanding of the Scriptures, and for the investigation of their meaning, we consider to
be of the following kind: for we are instructed by Scripture itself in regard to the ideas which
we ought to form of it. In the Proverbs of Solomon we find some such rule as the following
laid down, respecting the consideration of holy Scripture: “And do thou,” he says, “describe
these things to thyself in a threefold manner, in counsel and knowledge, and that thou
mayest answer the words of truth to those who have proposed them to thee.” 2753 Each
one, then, ought to describe in his own mind, in a threefold manner, the understanding of
the divine letters,—that is, in order that all the more simple individuals may be edified, so
to speak, by the very body of Scripture; for such we term that common and historical sense:
while, if some have commenced to make considerable progress, and are able to see something
more (than that), they may be edified by the very soul of Scripture. Those, again, who are
perfect, and who resemble those of whom the apostle says, “We speak wisdom among them
that are perfect, but not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, who will
2749 Tantam occultationem ineffabilium sacramentorum.
2750 Per breve quoddam receptaculum.
2751 Immensæ lucis claritas.
2752 Luke xi. 52.
2753 Cf. Prov. xxii. 20, 21. The Masoretic text reads, ךךעֲירִוׁהלְ .תעַרָוָ תוֹצע“מֹבְּ ( סישִׁלִשָׁ ,keri)
סוׁשׁלִשָׁ ךךלְ יתִּבְתַכָ אׁלהְ . ךךיחֶלְשֹׁלְ תמֶאֱ סירִמָאֲ בישִהָלְ תמֶאֱ יר”מְאִ טְשְק
775
Chapter I., Sections 1-23 translated from the Latin of Rufinus: That the…