Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b42e29dca6be81dbfc3477d8a527e22047e4b1dfeb20d2b32d22149181652953
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 631f65a4a3fe0f8880b9d8b09f0f646b1fba80ab618860997e378f364529d4e5 · 2,173 tekens

Tekst tekstblob openen

27. In reference to your alternate praise and disparagement of me, you argue with great acuteness that you have the same right to speak good and evil of me that I have to find fault with Origen and Didymus whom I once praised. I must instruct you, then, wisest of men and chief of Roman dialecticians, that there is no fault of logic in praising a man in certain respects while you blame him in others, but only in approving and disapproving one and the same thing. I will take an example, so that, though you may not understand, the wise reader may join me in understanding the point. In the case of Tertullian we praise his great talent, but we condemn his heresy. In that of Origen we admire his knowledge of the Scriptures, but nevertheless we do not accept his false doctrine. As to Didymus, however, we extol both his powers of memory, and the purity of his faith in the Trinity, while on the other point in which he erred in trusting to Origen we withdraw from him. The vices of our teachers are not to be imitated, their virtues are. There was a man at Rome who had an African, a very learned man, as his grammar teacher; and he thought that he was rising to an equality with his teacher because he copied his strident voice and his faulty pronunciation. You in your Preface to the Περὶ ᾽Αρχῶν speak of me as your brother and call me your most eloquent colleague, and proclaim my soundness in the faith. From these three points you cannot draw back; carp at me on all other points as you please, so long as you do not openly contradict this testimony which you bear to me; for in calling me friend and colleague, you confess me worthy of your friendship; when you proclaim me an eloquent man, you cannot go on accusing me of ignorance; and when you confess that I am in all points a catholic, you cannot fix on me the guilt of heresy. Beyond these three points you may charge me with anything you like without openly contradicting yourself. From all this calculation the net result is that you are wrong in blaming in me what you formerly praised; but that I am not in fault when, in the case of the same men, I praise what is laudable and blame what is censurable.

Versies (3)

Versie 7a6a86ca9d20f9dd592d0bd65020b99046971f65137d1abc711cf12038a3d6c5
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e0c73e4452783f1c5540/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_27#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"e0c73e4452783f1c5540","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dd61df31158164033359e16583cc98d2a002d8d2d506e95d02e46dfde364144c"},"html_sha256":"dd61df31158164033359e16583cc98d2a002d8d2d506e95d02e46dfde364144c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/e0c73e4452783f1c5540.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"055080f157c1e19c5599d76d89ecc8f50b70abb7b9f0b6fb0d984a3f7e86a143","text_sha256":"631f65a4a3fe0f8880b9d8b09f0f646b1fba80ab618860997e378f364529d4e5","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_27#mwBA

Versie 8369cec4e30ceacbda29c8e6e31ee9e867407b10145ba1ac66a7d729c5c5d95d
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/e0c73e4452783f1c5540/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_27#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_27#mwBA

Versie f6031e8d387c5e28c280ea9dfe1a8eabb47e11670fb2c7d02e376385ddf4a445
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dd61df31158164033359e16583cc98d2a002d8d2d506e95d02e46dfde364144c"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"dd61df31158164033359e16583cc98d2a002d8d2d506e95d02e46dfde364144c"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"dd61df31158164033359e16583cc98d2a002d8d2d506e95d02e46dfde364144c"},"source_sha256":"055080f157c1e19c5599d76d89ecc8f50b70abb7b9f0b6fb0d984a3f7e86a143","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_27"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_27

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[398]17768369cec4e30ceacbda29c8e6e31ee9e867407b10145ba1ac66a7d729c5c5d95d
line:39928826f6031e8d387c5e28c280ea9dfe1a8eabb47e11670fb2c7d02e376385ddf4a445
line:399319657a6a86ca9d20f9dd592d0bd65020b99046971f65137d1abc711cf12038a3d6c5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:e0c73e4452783f1c5540:ef5240b1f1093bc49b5dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8