Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

record_key: b421fa28b644338ee33b0794a591a1d8e21988c82bb843d2ce9f5e9bf679b7be
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:039b9164140a53b1646f · status: processed_unreviewed · teksthash: 876015463fe8cc4d9225d181feb65710d865ac60649184de27b94de2b79e0772 · 1,202 tekens

Tekst tekstblob openen

4. Therefore I have in this letter, which has reached you, shown by passages of Holy Scripture, which you can examine for yourselves, that our good works and pious prayers and right faith could not possibly have been in us unless we had received them all from Him, concerning whom the Apostle James says, “Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights.” And so no man can say that it is by the merit of his own works, or by the merit of his own prayers, or by the merit of his own faith, that God’s grace has been conferred upon him; nor suppose that the doctrine is true which those heretics hold, that the grace of God is given us in proportion to our own merit. This is altogether a most erroneous opinion; not, indeed, because there is no desert, good in pious persons, or evil in impious ones (for how else shall God judge the world?), but because a man is converted by that mercy and grace of God, of which the Psalmist says, “As for my God, His mercy shall prevent me;” so that the unrighteous man is justified, that is, becomes just instead of impious, and begins to possess that good desert which God will crown when the world shall be judged.

Versies (3)

Versie 05a419808260faa9d5ac26083ec929b88e60ec843e9a92e29f43dd35ece0df1d
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"citation","verse":17}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter I, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwPg","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"0b5128569c69eb2cb93495e79b8ff1c715cc9159d4164bd273e37458c1022b82"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"38d5e136c7983708f18895104d6000ff074c463887f05289f457c357282521e5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-13","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"067cb9a1ff5d74d3abebe9246362c42abff1e03a9b85b5ae02d4db947c533372"},"dom_serialized_sha256":"067cb9a1ff5d74d3abebe9246362c42abff1e03a9b85b5ae02d4db947c533372","original_node_id":"cite_ref-13","source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4181cdc7d3f58cae5d62.html","source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8ae08f7142fcf6087b3e2ff48048ba9f4638ded4556d774d67aa099d2f48bbc6"},"dom_serialized_sha256":"8ae08f7142fcf6087b3e2ff48048ba9f4638ded4556d774d67aa099d2f48bbc6","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter I.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"097cd584c6a792138c29004339bbd7f3fb312be70ac2922c8b5cf90c580650ad"},"dom_serialized_sha256":"097cd584c6a792138c29004339bbd7f3fb312be70ac2922c8b5cf90c580650ad","original_node_id":"mwBQ","original_text":"[The 214th of Augustin’s Epistles.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"696194d5a2b14fdd09ef659c1001a9998f778c16ba90245ff88b52cf9d199391"},"dom_serialized_sha256":"696194d5a2b14fdd09ef659c1001a9998f778c16ba90245ff88b52cf9d199391","original_node_id":"mwCQ","original_text":{"$text_sha256":"fed348ff4db777fb12100b07e49771d2e902ff16c94533eb198c7b74bb6879d9"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a28724d65cd354aea63ef70f09fe588e565e8338b5308581f77a5342b62e665f"},"dom_serialized_sha256":"a28724d65cd354aea63ef70f09fe588e565e8338b5308581f77a5342b62e665f","original_node_id":"mwFw","original_text":{"$text_sha256":"fe264a97310215c76f247d07707f9a797fac11717c810ac36bebe8a69f521520"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"912a40b17b76ec24f6efd30fbcbca6d39fb6839e578790262e2312f845384661"},"dom_serialized_sha256":"912a40b17b76ec24f6efd30fbcbca6d39fb6839e578790262e2312f845384661","original_node_id":"mwJQ","original_text":{"$text_sha256":"96ffc3248c60ef09ec3b2d2ec53f48be0476a8c17cd6f39f6153c42d1f0e5025"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba"},"dom_serialized_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba","original_node_id":"mwPg","original_text":{"$text_sha256":"876015463fe8cc4d9225d181feb65710d865ac60649184de27b94de2b79e0772"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c716a7f6a6b36a26e3f70dd18779a054aa49fe395f46dd3756b337803e8e0f71"},"dom_serialized_sha256":"c716a7f6a6b36a26e3f70dd18779a054aa49fe395f46dd3756b337803e8e0f71","original_node_id":"mwTA","original_text":{"$text_sha256":"107a0d7c8f00237782ba07d04b2e3102c032f324e5d2dfe11d4873eb6d99d0ae"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_catalogue_title":"On Grace and Free Will","original_edition_author_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b"},"sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn05auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"57621031229ccc939004b19b6749e9057fd5990ad188c15e2a4957d8d92f8786","utf8_byte_end":1168,"utf8_byte_start":650}},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2"},"dom_serialized_sha256":"8a6aec706f3c5c9a45a23f1e3ea7025626c10ea5b47d014e4ee2371347b7e0c2","original_node_id":"mwCA","original_text":"To my very dear lord and most honoured brother among the members of Christ, Valentinus, and to the brethren that are with you, Augustin sends greeting in the Lord.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-13","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d9c101b990e40546bae378d6f138e618bbd17fb1b1108cad5bf50ea2ee82e5d5"},"dom_serialized_sha256":"d9c101b990e40546bae378d6f138e618bbd17fb1b1108cad5bf50ea2ee82e5d5","original_node_id":null,"source_id":"faf4bf0b5f58eb45ecb2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/faf4bf0b5f58eb45ecb2.html","source_sha256":"08cf9ac4f524bb0d582d9130fa5b75ee3fed4915f25788d5c9c887d2591df112","text":"Letter I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b3d78f2901c3e605e9b5c5465a1ac7f21070206ae61ad366a7d876607bd2724a"},"dom_serialized_sha256":"b3d78f2901c3e605e9b5c5465a1ac7f21070206ae61ad366a7d876607bd2724a","original_node_id":"mwDw","source_id":"faf4bf0b5f58eb45ecb2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/faf4bf0b5f58eb45ecb2.html","source_sha256":"08cf9ac4f524bb0d582d9130fa5b75ee3fed4915f25788d5c9c887d2591df112","text":"Letter I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba"},"dom_serialized_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba","original_node_id":"mwPg","source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4181cdc7d3f58cae5d62.html","source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","text":{"$text_sha256":"876015463fe8cc4d9225d181feb65710d865ac60649184de27b94de2b79e0772"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2"},"dom_serialized_sha256":"c5da93488ed3f99e523c734ae789bfa7928a157e013e41128da1238bb7bf31d2","original_node_id":"mwbg","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On Grace and Free Will","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Letter I","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_paragraph_index":7,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will"},"reference_proofs":[{"book":"JAS","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Jas. i. 17","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[17]}],"source_id":"4181cdc7d3f58cae5d62","source_node":{"html":{"$text_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba"},"html_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/4181cdc7d3f58cae5d62.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","text_sha256":"876015463fe8cc4d9225d181feb65710d865ac60649184de27b94de2b79e0772","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62"}

references: [{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"citation","verse":17}] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwPg

Versie 90f6b817b084cb39ec07ca75bd09759c072149039bd675cf13344f0473287d35
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba"},"original_node_id":"mwPg","source_anchor":"mwPg","source_html":{"$text_sha256":"43eccf1c935dd22022a928d620444f3901844fb52bd5ed3649780bd1babb63ba"},"source_sha256":"21abfa1bf1350bf4d91dcff83fd2c5e38ea5015ad66b339aac649019cb0fc82b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I

Versie e1e7451e7e0cb0e1419f0780acc922354633b84852d8c4b876ba442dc31119ea
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"citation","verse":17}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Letter I, source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwPg","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"On Grace and Free Will","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62"}

references: [{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"citation","verse":17}] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-4181cdc7d3f58cae5d62 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_Grace_and_Free_Will/Two_Letters_Written_by_Augustin_to_Valentinus_and_the_Monks_of_Adrumetum/Letter_I#mwPg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[56]6e1e7451e7e0cb0e1419f0780acc922354633b84852d8c4b876ba442dc31119ea
line:572330605a419808260faa9d5ac26083ec929b88e60ec843e9a92e29f43dd35ece0df1d
line:573734790f6b817b084cb39ec07ca75bd09759c072149039bd675cf13344f0473287d35

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
JAS 1:17-{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"citation","verse":17}
JAS 1:17-{"book":"JAS","chapter":1,"kind":"citation","verse":17}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:4181cdc7d3f58cae5d62:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8