blessing by the frost, whereby the lusts of the flesh as it were by the binding of the frost be-
come sluggish; and hence it ariseth that the righteousnesses of God do not slip from the
memory, as long as we do not meditate apart from them; since what the Apostle saith is
brought to pass: “Make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.” 5249 “And I
do not forget Thy righteousness:” that is, I forget them not, because I have become such.
For the fervour of lust hath cooled, that the memory of love might glow.
84. “How many are the days of Thy servant? when wilt Thou be avenged of them that
persecute me?” (ver. 84). In the Apocalypse,5250 these are the words of the Martyrs, and
long-suffering is enjoined them until the number of their brethren be fulfilled. The body of
Christ then is asking concerning its days, what they are to be in this world, and that no man
might suppose that the Church would cease to exist here before the end of the world came,
and that some time would elapse in this world, while the Church was now no more on earth;
therefore, when he had enquired concerning the days, he added also respecting the judgment,
showing indeed that the Church would exist on earth until the judgment, when vengeance
shall fall upon Her persecutors. But if any one wonder why he should ask that question, to
which when asked by the disciples, their Master replied, “It is not for you to know the times
and the seasons;”5251 why should we not believe that in this passage of the Psalm it was
prophesied that they should ask this very question, and that the words of the Church, which
were so long before uttered here, were fulfilled in their question?
85. In what followeth: “The wicked have told me pleasant tales: but not like Thy law, O
Lord” (ver. 85): the Latin translators have endeavoured to render the Greek ‡δολεσχίας,
which cannot be expressed in one Latin word, so that some have rendered it “delights,” and
others “fablings,” so that we must understand to be meant some kind of compositions, but
in discourse of a nature to give pleasure. Both secular literature, and the Jewish book entitled
Deuterosis,5252 containing besides the canon of divine Scripture thousands of tales, comprise
these in their different sects and professions; the vain and wandering loquacity of heretics
holds them also. All these he wished to be considered as wicked, by whom he saith that
‡δολεσχίαι were related to him, that is, compositions which gave pleasure solely in their
style: “But not,” he addeth, “as Thy law, O Lord;” because truth, not words, pleases me
therein.5253
5249 Rom. xiii. 14.
5250 Rev. vi. 10, 11.
5251 Acts i. 7.
5252 The Mishna. δευτ™ρωσις is used, however, by St. Jerome for tradition in general. See on Isa. lix. 12–15,
in Catal. on Papias, and elsewhere; cf. Ecclus. xlii. 1, LXX.
5253 [Modern voracity for novel-reading is here rebuked.—C.]
1136
Caph.