I have followed in reading “the Canons of the Holy Apostles” the reading in Balsamon and Zonaras, and that of Elias Ehingerus Augustanus (so says Beveridge) in his edition of the Greek canons, a.d. 1614. But the Bodleian ms., and John of Antioch in his collection of the Canons, and the Codex edited by Christopher Justellus read “of the Holy Fathers” instead of “of the Holy Apostles.” Beveridge is of opinion that this is the truer reading, for while no doubt the Ephesine Fathers had in mind the Apostolic Canons, yet they seem to have more particularly referred in this place to the canons of Nice. And this seems to be intimated in the libellum of the Bishops of Cyprus, who gave rise to this very decree, in which the condemned practice is said to be “contrary to the Apostolic Canons and to the definitions of the most holy Council of Nice.”
{"author":"Historical English editorial apparatus (individual paragraph author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native preface explicitly credits Fulton Index Canonum foundation within these nine canon collections. Exact physical transcription printing unestablished","id":"native-nine-canon-collections:x.xvi.xii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit x.xvi.xii-p8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-nine-canon-historical-apparatus/#native-nine-canon-collections:x.xvi.xii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#x.xvi.xii-p8","translator":{"$text_sha256":"85ded7d7487dc6a67edf610e147174f4446aeda0f82d74405f5fe31a9606d0fc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-nine-canon-historical-apparatus","source_node":{"html":{"$text_sha256":"142a9e20c25123ca00e91479625900339d895503c53a52768ccaf853054e2390"},"html_sha256":"142a9e20c25123ca00e91479625900339d895503c53a52768ccaf853054e2390","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[10]/div2[16]/div3[12]/p[8]"},"source_paragraph_index":690,"source_path":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":859214,"source_record_file_sha256":"8bdc998e6a644d7550f7b5ae799b36bade78843a885e41231478ea529604bb21","source_record_id":"native-nine-canon-collections:x.xvi.xii-p8","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"631ac2f2f07417b5e1817e5ab071de4fa316b4da7a215448821a60488b4819e1","type":"whole-nine-canon-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical apparatus of the nine canon collections","work_id":"nine-canon-collections-historical-apparatus"}
{"author":"Historical English editorial apparatus (individual paragraph author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native preface explicitly credits Fulton Index Canonum foundation within these nine canon collections. Exact physical transcription printing unestablished","id":"native-nine-canon-collections:x.xvi.xii-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit x.xvi.xii-p8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-nine-canon-historical-apparatus/#native-nine-canon-collections:x.xvi.xii-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#x.xvi.xii-p8","translator":{"$text_sha256":"85ded7d7487dc6a67edf610e147174f4446aeda0f82d74405f5fe31a9606d0fc"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-nine-canon-historical-apparatus","source_node":{"html":{"$text_sha256":"142a9e20c25123ca00e91479625900339d895503c53a52768ccaf853054e2390"},"html_sha256":"142a9e20c25123ca00e91479625900339d895503c53a52768ccaf853054e2390","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[10]/div2[16]/div3[12]/p[8]"},"source_paragraph_index":690,"source_path":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/nine-canon-collections-fulton-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":849401,"source_record_file_sha256":"3c08710a562fe79b29426e1f700a6b3430a5b69fb51fac4c9f88c5374ef2812d","source_record_id":"native-nine-canon-collections:x.xvi.xii-p8","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"631ac2f2f07417b5e1817e5ab071de4fa316b4da7a215448821a60488b4819e1","type":"whole-nine-canon-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical apparatus of the nine canon collections","work_id":"nine-canon-collections-historical-apparatus"}