and the first to declare that Christ is mere man? For if Victor agreed with their opinions, as
their slander affirms, how came he to cast out Theodotus, the inventor of this heresy?”
7. So much in regard to Victor. His bishopric lasted ten years, and Zephyrinus was ap-
pointed his successor about the ninth year of the reign of Severus.1750 The author of the
above-mentioned book, concerning the founder of this heresy, narrates another event which
occurred in the time of Zephyrinus, using these words:
8. “I will remind many of the brethren of a fact which took place in our time, which,
had it happened in Sodom, might, I think, have proved a warning to them. There was a
certain confessor, Natalius,1751 not long ago, but in our own day.
9. This man was deceived at one time by Asclepiodotus1752 and another Theodotus,1753
a money-changer. Both of them were disciples of Theodotus, the cobbler, who, as I have
said, was the first person excommunicated by Victor, bishop at that time, on account of this
sentiment, or rather senselessness.1754
10. Natalius was persuaded by them to allow himself to be chosen bishop of this heresy
with a salary, to be paid by them, of one hundred and fifty denarii a month.1755
11. When he had thus connected himself with them, he was warned oftentimes by the
Lord through visions. For the compassionate God and our Lord Jesus Christ was not willing
that a witness of his own sufferings, being cast out of the Church, should perish.
248
12. But as he paid little regard to the visions, because he was ensnared by the first position
among them and by that shameful covetousness which destroys a great many, he was
1750 See above, note 5.
1751 Of Natalius, we know only what is told us in this passage. The suggestion of Valesius that he might be
identified with Cæcilius Natalis, the heathen who is represented as converted by Octavius, in the Octavius of
Minucius Felix, is quite baseless.
1752 ᾽Ασκληπιοδότου, according to all the mss. except one, which reads ᾽Ασκληπι€δου, and with which
Nicephorus and Theodoret agree. He is undoubtedly the same man that is referred to in §17, below, where all
the mss. unite in reading ᾽Ασκληπι€δου. Of this man we know only what is told us in this chapter. Theodoret
(Hær. Fab. II. 5) mentions him, but adds nothing new, while Hippolytus in his Philosophumena, and apparently
in his lost Syntagma, passes him by without notice.
1753 On this second Theodotus, a money-changer or banker (τραπεζίτης,) who is distinguished from the
first Theodotus by both our sources (Hippolytus and the Little Labyrinth quoted here), see above, note 1.
1754 The Greek contains a play of words at this point: ἐπὶ ταύτῃ τῇ φρονήσει, μᾶλλον δὲ ἀφροσύνῃ.
1755 This is the earliest instance we have of a salaried clergyman. The practice of paying salaries was followed
also by the Montanists, and brought great reproach upon them (see above, chap. 18, note 8). A Roman denarius
was equal to about seventeen cents, so that Natalius’ monthly salary was a little over twenty-five dollars.
596
Those who first advanced the Heresy of Artemon; their Manner of Life, and…