Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b3618f07f364797eb6d47d71012926ab590c13a959c9c1c123753401f4e7fd1e
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a29edb04fa4735b6afeaf586b2856bb8685b12960f3af8706447c35ccf04a2d4 · 170 tekens

Tekst tekstblob openen

[The original must be compared: Ne ullo corporis dolore frangatur et oblivionem sui non anima, sed mens patiatur. For νου̑ς and ψυχή, see Lewis, ut supra, pp. 219, etc.]

Versies (3)

Versie 058ca958d3c4c367ea2b64bdf570194856726ad0e3c47083405d5e876bd66c3c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b38c97418d8c05cf9d175fb492907f2ec3e3878ebd3dc98521b206ba5ecc4dd9"}],"source_library_url":"/library/5da69f1aff837da04285/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._XII#cite_note-8","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"fc1f1cadd4f2265852ae7d0b543f29d530a7cd8ddd3d362997c313713990ea88"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"54cb4b3cd6b67554ad973905fded17554374afdd7604aa996c3918b7dbb08c7a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"reference_proofs":[],"source_id":"5da69f1aff837da04285","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4aa5e92321c9b43b6969b025d00aca762304d24944060f62905425eb0c5d1d42"},"html_sha256":"4aa5e92321c9b43b6969b025d00aca762304d24944060f62905425eb0c5d1d42","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"fc1f1cadd4f2265852ae7d0b543f29d530a7cd8ddd3d362997c313713990ea88"},"html_sha256":"fc1f1cadd4f2265852ae7d0b543f29d530a7cd8ddd3d362997c313713990ea88","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/5da69f1aff837da04285.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475","source_sha256":"836bec4a4670d3e88e2c4c96b54f6ae2b0b3dc5b95f574544d7d6ae39df2e257","text_sha256":"a29edb04fa4735b6afeaf586b2856bb8685b12960f3af8706447c35ccf04a2d4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._XII#cite_note-8

Versie 300d6eb4a07de5238931e7a2adf29beb700c446320c9b71d7b4ab9443ecf9a0e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But the soul, he says, is also subject to pain and grief, and loses its senses through drunkenness, whence it is evidently frail and mortal. On this account, therefore, virtue and wisdom are necessary, that both grief, which is contracted by the suffering and the sight of unworthy objects, may be repelled by fortitude, and that pleasure may be overcome, not only by abstaining from drinking, but also from other things. For if it be destitute of virtue, if it be given up to pleasure, and thus rendered effeminate, it will become subject to death, since virtue, as we have shown, is the contriver of immortality, as pleasure is of death. But death, as I have set forth, does not entirely extinguish and destroy, but visits with eternal torments. For the soul cannot entirely perish, since it received its origin from the Spirit of God, which is eternal. The soul, he says, is sensible even of disease of the body, and suffers forgetfulness of itself; and as it grows ill, so also it is often healed. This is therefore the reason why virtue is especially to be used, that the mind—not the soul—may not be harassed by any pain of the body, or undergo oblivion of itself. And since this has its seat in a certain part of the body, when any violence of disease has vitiated that part, it is moved from its place; and as though shaken, it departs from its station, about to return when a cure and health shall have remodelled its abode. For, since the soul is united with the body, if it is destitute of virtue, it grows sick by the contagion of the body, and from sharing its frailty the weakness extends to the mind. But when it shall be disunited from the body it will flourish by itself; nor will it now be assailed by any condition of frailty, because it has laid aside its frail covering. As the eye, he says, when torn out and separated from the body, can see nothing, so also the soul, when separated, can perceive nothing, because it is itself also a part of the body. This is false, and dissimilar to the case supposed; for the soul is not a part of the body, but in the body. As that which is contained in a vessel is not a part of the vessel, and these things which are in a house are not said to be a part of the house; so the mind is not a part of the body, because the body is either the vessel or the receptacle of the soul."],"source_library_url":"/library/5da69f1aff837da04285/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._XII#cite_note-8","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._XII#cite_note-8

Versie aa692d3bc9e180f87c440cb64003c74968feb4ea3de8c6a4220d0b10363f9530
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fc1f1cadd4f2265852ae7d0b543f29d530a7cd8ddd3d362997c313713990ea88"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475","note_source_id":"cite_note-8","original_html":{"$text_sha256":"fc1f1cadd4f2265852ae7d0b543f29d530a7cd8ddd3d362997c313713990ea88"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","source_anchor":"cite_note-8","source_html":{"$text_sha256":"fc1f1cadd4f2265852ae7d0b543f29d530a7cd8ddd3d362997c313713990ea88"},"source_sha256":"836bec4a4670d3e88e2c4c96b54f6ae2b0b3dc5b95f574544d7d6ae39df2e257","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._XII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._XII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1693]1785300d6eb4a07de5238931e7a2adf29beb700c446320c9b71d7b4ab9443ecf9a0e
line:169413903058ca958d3c4c367ea2b64bdf570194856726ad0e3c47083405d5e876bd66c3c
line:169421372aa692d3bc9e180f87c440cb64003c74968feb4ea3de8c6a4220d0b10363f9530

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:5da69f1aff837da04285:0c64b9e0e6f5eff17475already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8