Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b35f3bcbbb2f80090bafb81a8db27c3d17255edadd109086519076d132c752db
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 00709522f98f878881d4204f94fd9e4ccb0a4aeca91d446f97c88a8c201560bd · 720 tekens

Tekst tekstblob openen

61. Now there was a soldier of the emperor whom they introduced to the mill-house by a stratagem, and tortured there for a long time. And when he was very weary (of it) he made a vigorous effort (and) drawing his sword slew many that sought to prevent his egress; those that remained were terrified and let him escape, and so he went and told the emperor. 62. And the emperor commanded the bakers to be brought and punished them severely and destroyed their secret buildings. 63. And he compelled the female prostitutes to walk publicly through Rome to the sound of a bell that their crimes might be made known to all, and the bakers also to be publicly exposed. 64. Thus (Theodosius) exterminated utterly all this evil.

Versies (4)

Versie 339818362de21adf16e6b7da6dd228af7ab3e9985a8d496c1317a08794c8cc38
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 258","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"89be3fbddafe6b47e7acc1d597f0af0a2e62b5e705fd2c7975b23dc7239bb8ad"},"html_sha256":"89be3fbddafe6b47e7acc1d597f0af0a2e62b5e705fd2c7975b23dc7239bb8ad","xpath":"/html/body/p[258]"},"source_paragraph_index":258,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"00709522f98f878881d4204f94fd9e4ccb0a4aeca91d446f97c88a8c201560bd","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Versie 4c6f1768f0ba191bb4163e9cf986726097554598d54dad9225c08d06d0a9f09f
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 258","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Versie 78ef51cfa6b2e72d2340fa4e0212d6e7612db8558382af39a44f9499f718a610
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"89be3fbddafe6b47e7acc1d597f0af0a2e62b5e705fd2c7975b23dc7239bb8ad"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","native_node_xpath":"/html/body/p[258]","original_html":{"$text_sha256":"89be3fbddafe6b47e7acc1d597f0af0a2e62b5e705fd2c7975b23dc7239bb8ad"},"source_anchor":"p91","source_html":{"$text_sha256":"89be3fbddafe6b47e7acc1d597f0af0a2e62b5e705fd2c7975b23dc7239bb8ad"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie e86ff640b0a99e2ba6d5cc2e7b711d68fdee7dc51449ae29f7a903123fe62062
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 258","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"89be3fbddafe6b47e7acc1d597f0af0a2e62b5e705fd2c7975b23dc7239bb8ad"},"html_sha256":"89be3fbddafe6b47e7acc1d597f0af0a2e62b5e705fd2c7975b23dc7239bb8ad","xpath":"/html/body/p[258]"},"source_paragraph_index":258,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"00709522f98f878881d4204f94fd9e4ccb0a4aeca91d446f97c88a8c201560bd","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p91

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[113]18014c6f1768f0ba191bb4163e9cf986726097554598d54dad9225c08d06d0a9f09f
line:11410911e86ff640b0a99e2ba6d5cc2e7b711d68fdee7dc51449ae29f7a903123fe62062
line:1141178978ef51cfa6b2e72d2340fa4e0212d6e7612db8558382af39a44f9499f718a610
line:11435341339818362de21adf16e6b7da6dd228af7ab3e9985a8d496c1317a08794c8cc38

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a19f31c51fe289a9f994already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8