Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 1, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["10. But after considering the public roads full of pitfalls, after battles of many kinds scattered abroad over the whole world, after exhibitions either bloody or infamous, after the abominations of lust, whether exposed for sale in brothels or hidden within the domestic walls—abominations, the audacity of which is greater in proportion to the secrecy of the crime,—possibly you may think that the Forum at least is free from such things, that it is neither exposed to exasperating wrongs, nor polluted by the association of criminals. Then turn your gaze in that direction: there you will discover things more odious than ever, so that thence you will be more desirous of turning away your eyes, although the laws are carved on twelve tables, and the statutes are publicly prescribed on brazen tablets. Yet wrong is done in the midst of the laws themselves; wickedness is committed in the very face of the statutes; innocence is not preserved even in the place where it is defended. By turns the rancour of disputants rages; and when peace is broken among the togas, the Forum echoes with the madness of strife. There close at hand is the spear and the sword, and the executioner also; there is the claw that tears, the rack that stretches, the fire that burns up,—more tortures for one poor human body than it has limbs. And in such cases who is there to help? One’s patron? He makes a feint, and deceives. The judge? But he sells his sentence. He who sits to avenge crimes commits them, and the judge becomes the culprit, in order that the accused may perish innocently. Crimes are everywhere common; and everywhere in the multiform character of sin, the pernicious poison acts by means of degraded minds. One man forges a will, another by a capital fraud makes a false deposition; on the one hand, children are cheated of their inheritances, on the other, strangers are endowed with their estates. The opponent makes his charge, the false accuser attacks, the witness defames, on all sides the venal impudence of hired voices sets about the falsification of charges, while in the meantime the guilty do not even perish with the innocent. There is no fear about the laws; no concern for either inquisitor or judge; when the sentence can be bought off for money, it is not cared for. It is a crime now among the guilty to be innocent; whoever does not imitate the wicked is an offence to them. The laws have come to terms with crimes, and whatever is public has begun to be allowed. What can be the modesty, what can be the integrity, that prevails there, when there are none to condemn the wicked, and one only meets with those who ought themselves to be condemned?"],"source_library_url":"/library/297d7f82032cbd130be8/#ws-library-full-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1#cite_note-11","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-11"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-297d7f82032cbd130be8"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-297d7f82032cbd130be8 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1#cite_note-11

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6013e54eacb3b8f71621f22633009cc97310484d60419659464d25e8ad3c2b86"},"id":"ws-library-full-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-11","note_source_id":"cite_note-11","original_html":{"$text_sha256":"6013e54eacb3b8f71621f22633009cc97310484d60419659464d25e8ad3c2b86"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-11","source_anchor":"cite_note-11","source_html":{"$text_sha256":"6013e54eacb3b8f71621f22633009cc97310484d60419659464d25e8ad3c2b86"},"source_sha256":"e49789a9837ac9193b1f7d90e580e2d71b8fabad0c4a2dbfc3e6f69868f8846a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 1, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4df096f2b84d4fcafe1f9389d866bad941c8e03f500e20ba3cf7e365bf876194"}],"source_library_url":"/library/297d7f82032cbd130be8/#ws-library-full-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1#cite_note-11","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"6013e54eacb3b8f71621f22633009cc97310484d60419659464d25e8ad3c2b86"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d97805dbb078fdf57228ee02200002b14923638047f9d2dea76732786d416833"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"294a6e6ba87219562e197b059d70d6584482f65fd2dc37c30076f9f47266b9f2"},"dom_serialized_sha256":"294a6e6ba87219562e197b059d70d6584482f65fd2dc37c30076f9f47266b9f2","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"297d7f82032cbd130be8","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/297d7f82032cbd130be8.html","source_sha256":"e49789a9837ac9193b1f7d90e580e2d71b8fabad0c4a2dbfc3e6f69868f8846a","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[15]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Cyprian explicitly named in original salutation","original_sender_review":{"decision":"Cyprian explicitly named in original salutation","literal_original_epistle_heading":"Epistle I.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"676571e49384f1f1c7e699a7f6b9e35fd0027b2157ed8de6be98f2aba015f16e"},"dom_serialized_sha256":"676571e49384f1f1c7e699a7f6b9e35fd0027b2157ed8de6be98f2aba015f16e","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"92e5443f5491806c72e49c0265dd3920488ef0212d9985fe5e58aff270d120a6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[6]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-10","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:297d7f82032cbd130be8:p:14"],"proposed_original_sender":"Cyprian of Carthage","record_types":{"editorial-footnote":1,"indexed-source-passage":1},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6bf1a0f209a74740a09fc264a3e71846a5805c2d8c35bdd2ec492609c4ee9cfc"},"dom_serialized_sha256":"6bf1a0f209a74740a09fc264a3e71846a5805c2d8c35bdd2ec492609c4ee9cfc","original_node_id":null,"source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83dae8b1be22bf5615c67b0db9d89d3cd08da587bc2c9cd4eacbf3d0987bd6e1"},"dom_serialized_sha256":"83dae8b1be22bf5615c67b0db9d89d3cd08da587bc2c9cd4eacbf3d0987bd6e1","original_node_id":"mwCQ","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 1","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"297d7f82032cbd130be8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"297d7f82032cbd130be8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"07f97729306d0a28254af025ebc1fbe9fed2a4fc8d7483086940bcae94ad4685"},"html_sha256":"07f97729306d0a28254af025ebc1fbe9fed2a4fc8d7483086940bcae94ad4685","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[15]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6013e54eacb3b8f71621f22633009cc97310484d60419659464d25e8ad3c2b86"},"html_sha256":"6013e54eacb3b8f71621f22633009cc97310484d60419659464d25e8ad3c2b86","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/div/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/297d7f82032cbd130be8.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:297d7f82032cbd130be8:cite_note-11","source_sha256":"e49789a9837ac9193b1f7d90e580e2d71b8fabad0c4a2dbfc3e6f69868f8846a","text_sha256":"d19b48218cb13188b3393e5aab79d7f525611a5f4d168fc72d2f8b854fff7f9c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-297d7f82032cbd130be8"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-297d7f82032cbd130be8 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_1#cite_note-11