Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b33e792e653ab73e846974741628fc32b98f6a55fb23acf28bf3f6d0188eb275
origineel ID: xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:ed40ac5a55d546563a4980de0b740ccd37799651b5fbf3593fe42e5fbc04528b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: abe8102ebc97b2d7cf45b08f034a9bbf9e852a540be1015ab59e639de319af03 · 888 tekens

Tekst tekstblob openen

There are three stages of Jerome’s work of Scripture Translation. The first is during his stay at Rome, a.d. 382–385, when he translated only from the Greek—the New Testament from the Greek mss., and the Book of Psalms from the LXX. The second is the period immediately after his settlement at Bethlehem, when he translated still from the LXX., but marked with obeli and asterisks the passages in which that version differed from the Hebrew: the third from a.d. 390–404, in which he translated directly from the Hebrew. The work of the second period is that which is now before us. The whole of the Old Testament was translated from the LXX. (see his Apology, book ii. c. 24), but most of it was lost during his lifetime (see Letters CXXXIV. (end) and CXVI. 34 (in Augustin Letter, 62)). What remains is the Book of Job, the Psalms, Chronicles, the Books of Solomon, and Tobit and Judith.

Versies (1)

Versie 81454715a34ea4fce00e57f466e1b0bbe586da4f592d7014b72afcd6f2c1d4ac
{"attributes_original":[["class","c16"],["id","vii.iii.xv-p2"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"15c17eae300f7d5e9fca66a97e5d4f8e87e3ea6fa1db3bfab58e2f3e2d093249"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vii.iii.xv-p2","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3942425,"source_byte_start":3941346,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"385a1150985e195ce926f982f55cce69bdabc7481b1491e96ba8b17709a03e7e"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"9fd5bc5f57d0fb09984ee300a0dc0c19ff12145d80eb46cda8903974b3327511","source_sha256":"6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d","source_size":4444300,"source_xml":{"$text_sha256":"9fd5bc5f57d0fb09984ee300a0dc0c19ff12145d80eb46cda8903974b3327511"},"source_xml_utf8_sha256":"9fd5bc5f57d0fb09984ee300a0dc0c19ff12145d80eb46cda8903974b3327511","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[3]/div3[15]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[7]/div2[3]/div3[15]/p[2]1537381454715a34ea4fce00e57f466e1b0bbe586da4f592d7014b72afcd6f2c1d4ac

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:6bf37affb240f5a775995ab2353c00569b34990130c98649a358f30f37f41f8d:ed40ac5a55d546563a4980de0b740ccd37799651b5fbf3593fe42e5fbc04528bprocessed_not_found_in_observed_live0