VERBS WITH NEUTER PLURAL. 195
(read IOTIV in ver. 12); but the pi. where it is distinctly
intimated that " the flock of His pasture are men "
(vv. 14, 27-8 : read d/covovortv in ver. 27), or where
the literal sheep are described as acting intelligently,
" like Christians," vv. 4, 5, 16. There may be a touch
of similar feeling in the personification of the lilies in
St. Matthew.
On the other hand the neut. pi. of living agents
has a singular verb in Matt. xii. 45 Luke xi. 26,
Matt. xiii. 4 (once at least)=Mark iv.4=Luke viii. 5,
Mark iv. 10 (?) cf. Luke viii. 30 (but not 33, true
text), Luke (iv. 41?) viii. 2, xiii. 19, Rom. ix. 8,
1 Cor. vii. 14, 1 John iii. 10, iv. 1.* In Rom. iii. 2
St. Chrysostom considered it grammatically an open
question, whether TO. Aoyia were subject or object to
cTTia-TtvOrjo-av
: but on exegetical grounds there is no
doubt that it is object, so that the pi. is regular.
Akin to this variety of use in a special Greek
idiom is that common to all languages in the use of
a sing, or pi. verb when its subject is either a noun
of multitude or a number of individuals coupled by
conjunctions. The sing, is commoner with a collec-
tive in the N. T. as in classical Greek in the LXX.
it is the other way : but often a verb less directly,
though inferentially, connected with the singular subj .
will be pi. e.g. Luke i. 21, John vi. 2 : so 1 Tim. ii. 15,
where the sing, preceding is not a collective, but a
representative.
The order of the words has not a little to do with
* Here it may be a question whether the irveij^ara are
conceived as personal. This will not apply to the instances
in the Gospels where dai/jLovia. is the subject : but it may be a
question (esp. in Mark iv. 10) how far their action is ascribed
to the demoniac.