Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b320eec22834c393200b9f7b43bf41345cbe59db44407d1a1f54d26264b0a57b
origineel ID: alford-notes-heb-11-15-31c2b457 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 56b85c0d933cadcfad3a12baee3e45a6d2d2368e1beec1615a6434173006cd15 · 1,436 tekens

Tekst tekstblob openen

15. And if indeed (‘posito,’that.…: hence the indicative) they were mindful (see below. Bl., De W., Lünem. render it, “had made mention,”as in Hebrews 11:22. And so Del. inclines. But this would necessitate a very harsh ellipsis: If we found them making mention &c., they might have had opportunity to gratify the wish thus expressed) of that (home) from which they went out, they would continually be having opportunity to return ( ἀνακάμπτω is neuter generally, in classical Greek also: cf. Herod. ii. 8, ταύτῃμὲνλῆγονἀνακάμπτειεἰςτὰεἴρηταιτὸὄρος. The two imperfects in this sentence present some little difficulty. The general rendering of dependent imperfects is as in John 5:46, εἰἐπιστεύετεΜωυσεῖ, ἐπιστεύετεἂνἐμοί, “If ye believed Moses, ye would believe me.”So also in Latin: “Servi.…mei si me isto pacto metuerent, ut te metuunt omnes cives tui, domum meam relinquendam putarem,”Cic. in Cat. i. 7: “If my slaves feared me.…I should think.”But such a rendering here is out of the question, both events being past and gone: we could not say, ‘If they remembered.…they might have opportunity.’It would therefore seem that the imperfects are here used not so much in their logical temporal places, as on account of the habitual sense which both members of the sentence are meant to convey: ‘If they were, through their lives, mindful &c., they would have through their lives,—they would continually be having, opportunities’ &c.):

Versies (1)

Versie 5c8fc236766827900ad5dcc635dd47af611a1f7dba97859d73cdec7f5351eff4
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-heb-11-15-31c2b457","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"HEB","chapter":11,"kind":"exposition","verse":15}],"section":"Hebrews 11:15","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Hebrews","work_id":"alford-notes-ebrews"}

references: [{"book":"HEB","chapter":11,"kind":"exposition","verse":15}] | work_id: alford-notes-ebrews | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:244485605c8fc236766827900ad5dcc635dd47af611a1f7dba97859d73cdec7f5351eff4

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
HEB 11:15-{"book":"HEB","chapter":11,"kind":"exposition","verse":15}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-heb-11-15-31c2b457already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8