Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b31eeabb7b2b1a6a02d45354abfaa0d52bd806d8a9a39e28c81c218f8addbad5
origineel ID: ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 968a2685ee2db3acfcda2df4ebdf184a1a2542eb10b6f7d99069b04ab68e1221 · 395 tekens

Tekst tekstblob openen

The text here fluctuates between quod offertur Deo, and per quod offertur Deo. Massuet adopts the former, and Harvey the latter. If the first reading be chosen, the translation will be, "the Word who is offered to God," implying, according to Massuet, that the body of Christ is really offered as a sacrifice in the Eucharist; if the second reading be followed, the translation will be as above.

Versies (3)

Versie 14dbd7c2ec69f4534bc168cffe4cd24d2238de2aaa4423268dd36221ce2e200b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-239","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. Inasmuch, then, as the church offers with single-mindedness, her gift is justly reckoned a pure sacrifice with God. As Paul also says to the Philippians, \"I am full, having received from Epaphroditus the things that were sent from you, the odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, pleasing to God.\" For it behoves us to make an oblation to God, and in all things to be found grateful to God our Maker, in a pure mind, and in faith without hypocrisy, in well-grounded hope, in fervent love, offering the first-fruits of His own created things. And the church alone offers this pure oblation to the Creator, offering to Him, with giving of thanks, [the things taken] from His creation. But the Jews do not offer thus: for their hands are full of blood; for they have not received the Word, through whom it is offered to God. Nor, again, do any of the conventicles (synagogæ) of the heretics [offer this]. For some, by maintaining that the Father is different from the Creator, do, when they offer to Him what belongs to this creation of ours, set Him forth as being covetous of another's property, and desirous of what is not His own. Those, again, who maintain that the things around us originated from apostasy, ignorance, and passion, do, while offering unto Him the fruits of ignorance, passion, and apostasy, sin against their Father, rather subjecting Him to insult than giving Him thanks. But how can they be consistent with themselves, [when they say] that the bread over which thanks have been given is the body of their Lord, and the cup His blood, if they do not call Himself the Son of the Creator of the world, that is, His Word, through whom the wood fructifies, and the fountains gush forth, and the earth gives \"first the blade, then the ear, then the full corn in the ear.\""],"source_library_url":"/library/4c026779ee87d593f06c/#ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-239","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-239

Versie af7196c3108b0120a75cda1c833c92ce458bacad90178febea1db296eb0c53dc
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"13a219854f24ff3cd3468c5ae80513664b3d262c85adc4a5116fddcec5c2d9f9"},"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239","note_source_id":"cite_note-239","original_html":{"$text_sha256":"13a219854f24ff3cd3468c5ae80513664b3d262c85adc4a5116fddcec5c2d9f9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-239","source_anchor":"cite_note-239","source_html":{"$text_sha256":"13a219854f24ff3cd3468c5ae80513664b3d262c85adc4a5116fddcec5c2d9f9"},"source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4

Versie b23e5b45127ad23c851f80c6baafd29c5a551dd8e8add2c19185b4bf17554a10
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-239","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"40529b43088e7c5d05c20d6316f3b682f3a8d56bdd1cbf40f1d29751f3813a98"}],"source_library_url":"/library/4c026779ee87d593f06c/#ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-239","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":1090872,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/4c026779ee87d593f06c.jsonl","sha256":"6917d0e391325c33d10eaa2c37a8823439ef2cfd1ad50e3ae8b414a2a8aed524"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:4c026779ee87d593f06c:p:133"],"approved_proposal_note_id":"4c026779ee87d593f06c:cite_note-239","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-239"],"body_html":{"$text_sha256":"13a219854f24ff3cd3468c5ae80513664b3d262c85adc4a5116fddcec5c2d9f9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[239]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"36c96ccbb82237b20e0a0a5c2916404cc7bb00accadf386ffafd58edc9129185"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[239]","id":"cite_note-239"},"reference_proofs":[],"source_id":"4c026779ee87d593f06c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"fb317a99d12b774e70e282f828f261874c9937be94df0950b4ffb2676e0b0f48"},"html_sha256":"fb317a99d12b774e70e282f828f261874c9937be94df0950b4ffb2676e0b0f48","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[115]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"13a219854f24ff3cd3468c5ae80513664b3d262c85adc4a5116fddcec5c2d9f9"},"html_sha256":"13a219854f24ff3cd3468c5ae80513664b3d262c85adc4a5116fddcec5c2d9f9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[5]/div/ol/li[239]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/4c026779ee87d593f06c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239","source_sha256":"627d9890a01aed35d09842488f2b721260e8588c7e79c781c3aa3194c1fdccd1","text_sha256":"968a2685ee2db3acfcda2df4ebdf184a1a2542eb10b6f7d99069b04ab68e1221","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_4#cite_note-239

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[324]175214dbd7c2ec69f4534bc168cffe4cd24d2238de2aaa4423268dd36221ce2e200b
line:32523044b23e5b45127ad23c851f80c6baafd29c5a551dd8e8add2c19185b4bf17554a10
line:33243665af7196c3108b0120a75cda1c833c92ce458bacad90178febea1db296eb0c53dc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:4c026779ee87d593f06c:cite_note-239already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8