Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: b31731ceee8ae2cf22539da33a9260dc3b33fed6665736fc4d5d31186d9c0741
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-38 · status: processed_unreviewed · teksthash: a93b47b190d8a5c3b6d10c618bc922508b12f76f70705bd27445dab01d9d547e · 2,439 tekens

Tekst tekstblob openen

3. For thus they will allege that this passage refers to the flesh strictly so called, and not to fleshly works, as I have pointed out, so representing the apostle as contradicting himself. For immediately following, in the same epistle, he says conclusively, speaking thus in reference to the flesh: "For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. So, when this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying which is written, Death is swallowed up in victory. O death, where is thy sting? O death, where is thy victory?" Now these words shall be appropriately said at the time when this mortal and corruptible flesh, which is subject to death, which also is pressed down by a certain dominion of death, rising up into life, shall put on incorruption and immortality. For then, indeed, shall death be truly vanquished, when that flesh which is held down by it shall go forth from under its dominion. And again, to the Philippians he says: "But our conversation is in heaven, from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus, who shall transfigure the body of our humiliation conformable to the body of His glory, even as He is able (ita ut possit) according to the working of His own power." What, then, is this "body of humiliation" which the Lord shall transfigure, [so as to be] conformed to "the body of His glory?" Plainly it is this body composed of flesh, which is indeed humbled when it falls into the earth. Now its transformation [takes place thus], that while it is mortal and corruptible, it becomes immortal and incorruptible, not after its own proper substance, but after the mighty working of the Lord, who is able to invest the mortal with immortality, and the corruptible with incorruption. And therefore he says, "that mortality may be swallowed up of life. He who has perfected us for this very thing is God, who also has given unto us the earnest of the Spirit." He uses these words most manifestly in reference to the flesh; for the soul is not mortal, neither is the spirit. Now, what is mortal shall be swallowed up of life, when the flesh is dead no longer, but remains living and incorruptible, hymning the praises of God, who has perfected us for this very thing. In order, therefore, that we may be perfected for this, aptly does, he say to the Corinthians, "Glorify God in your body." Now God is He who gives rise to immortality.

Versies (1)

Versie 9d8d4c75671c1110e70c7a564a178348356c3b90b89fb3a2c35eeb6590ffdefe
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-38","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":53},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":54},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":55},{"book":"PHP","chapter":3,"kind":"citation","verse":20},{"book":"PHP","chapter":3,"kind":"exposition","verse":21},{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"citation","verse":20}],"section":"Book V, Chapter 13, Section 3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[38],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"1CO 15:53 (exposition): The quoted mortal/corruptible is explicitly identified and explained as physical flesh receiving immortality. 1CO 15:54 (exposition): The paragraph explains death's defeat when the same mortal flesh rises into life, rather than treating the quotation as an isolated proof. 1CO 15:55 (exposition): The actual quoted victory questions are applied to the release of physical flesh from death's dominion; retain the historical repeated 'death' wording. PHP 3:20 (citation): This actual clause identifies Philippians3:20 as the first half of the quoted proof; the following exposition specifically unpacks verse21's transformed body. PHP 3:21 (exposition): The author immediately asks what the body of humiliation is and explains transformation of this physical body through the Lord's power. 2CO 5:4 (exposition): This clause is explicitly explained as dead flesh becoming living and incorruptible, contrasted with soul and spirit. 2CO 5:5 (exposition): The quoted preparing and Spirit-pledge clause is included in the same bodily interpretation, and God's preparation is repeated in the explanation. 1CO 6:20 (citation): The concluding direct injunction supports the bodily-immortality argument. The paragraph does not separately unpack the purchase/ethical clauses of this verse. 1Corinthians15:55 in the historical text repeats 'death'; WEB has Death/Hades, WEBSTER death/grave, and ASV two 'death' questions in the reverse order. The historical wording is unchanged. The opening 'this passage' continues the preceding flesh-and-blood discussion; no additional 1Corinthians15:50 link is added on that generic continuation alone. Note102 itself warns that many biblical references may be marginal/interpolated. The mappings here rest on actual quoted words and interpretation, not the footnote inventory. Isaiah25:8 and Hosea13:14 are possible antecedents of Paul's quoted questions; they are not separately assigned from the Pauline quotation. {\"note_id\": \"cite_note-101\", \"transcribed source\": \"Phil. iii. 29, etc.\", \"canonical\": \"PHP3:20; PHP3:21\", \"reason\": \"Philippians3 has no verse29. The actual heaven/Saviour and transfigured-body clauses identify verses20 and21.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"} {\"note_id\": \"cite_note-100\", \"transcribed source\": \"1 Cor. xv. 53.\", \"canonical\": \"1CO15:53; 1CO15:54; 1CO15:55\", \"reason\": \"The actual continuous quoted clauses contain these three verses; this is not expansion of a note marker.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"} {\"note_id\": \"cite_note-103\", \"transcribed source\": \"2 Cor. v. 4.\", \"canonical\": \"2CO5:4; 2CO5:5\", \"reason\": \"The quote includes both mortal-life swallowing and God's preparation/Spirit pledge.\", \"evidence_layer\": \"Existing historical-edition HTML transcription and attached note body; not independently checked against each physical scan note.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"a93b47b190d8a5c3b6d10c618bc922508b12f76f70705bd27445dab01d9d547e"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":53},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":54},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":55},{"book":"PHP","chapter":3,"kind":"citation","verse":20},{"book":"PHP","chapter":3,"kind":"exposition","verse":21},{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"citation","verse":20}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[112]19d8d4c75671c1110e70c7a564a178348356c3b90b89fb3a2c35eeb6590ffdefe

Bijbelverwijzingen (8)

CoördinaatReferentie
1CO 15:53-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":53}
1CO 15:54-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":54}
1CO 15:55-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":55}
PHP 3:20-{"book":"PHP","chapter":3,"kind":"citation","verse":20}
PHP 3:21-{"book":"PHP","chapter":3,"kind":"exposition","verse":21}
2CO 5:4-{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"exposition","verse":4}
2CO 5:5-{"book":"2CO","chapter":5,"kind":"exposition","verse":5}
1CO 6:20-{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"citation","verse":20}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-38already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8