Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b30159aaea254936f18d7b8416f6195c19e2203b7635b8b9d8848a90d02586b5
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eaf746a817dbf3827508de60035b5d2fae39527a89dfcec756a9d977d7d61d3e · 939 tekens

Tekst tekstblob openen

1. If you could see the sorrow of my heart and my concern for your salvation, you would perhaps take pity on your own soul, doing that which is pleasing to God, by giving heed to the word which is not ours but His; and would no longer give to His Scripture only a place in your memory, while shutting it out from your heart. You are angry because you are being drawn to salvation, although you have drawn so many of our fellow Christians to destruction. For what did we order beyond this, that you should be arrested, brought before the authorities, and guarded, in order to prevent you from perishing? As to your having sustained bodily injury, you have yourself to blame for this, as you would not use the horse which was immediately brought to you, and then dashed yourself violently to the ground; for, as you well know, your companion, who was brought along with you, arrived uninjured, not having done any harm to himself as you did.

Versies (4)

Versie 8bfe629f503f31c184efb30a8689a9cabad1f37716bffa8dc332140652d305a5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bb2de2e56b447ec9672e33800c0cfc5d2cbbeed9127c48cb8e04ba29b119207b"},"xml_sha256":"bb2de2e56b447ec9672e33800c0cfc5d2cbbeed9127c48cb8e04ba29b119207b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eaf746a817dbf3827508de60035b5d2fae39527a89dfcec756a9d977d7d61d3e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4

Versie 97fde5c0a1d45735803102ce6b7b583ec017263ef2978fecd6f854ae2f17dd9e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bb2de2e56b447ec9672e33800c0cfc5d2cbbeed9127c48cb8e04ba29b119207b"},"xml_sha256":"bb2de2e56b447ec9672e33800c0cfc5d2cbbeed9127c48cb8e04ba29b119207b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eaf746a817dbf3827508de60035b5d2fae39527a89dfcec756a9d977d7d61d3e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4

Versie c206be5302bc4200559ae42f53ffcd45a9660470a69c4f40944746886235f9f3
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bb2de2e56b447ec9672e33800c0cfc5d2cbbeed9127c48cb8e04ba29b119207b"},"xml_sha256":"bb2de2e56b447ec9672e33800c0cfc5d2cbbeed9127c48cb8e04ba29b119207b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"eaf746a817dbf3827508de60035b5d2fae39527a89dfcec756a9d977d7d61d3e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4

Versie cc27b2fcd5f01d313438d7d00152a4ebb63197676d34f34526d2386cad972d85
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[996]1807cc27b2fcd5f01d313438d7d00152a4ebb63197676d34f34526d2386cad972d85
line:997113468bfe629f503f31c184efb30a8689a9cabad1f37716bffa8dc332140652d305a5
line:99734146c206be5302bc4200559ae42f53ffcd45a9660470a69c4f40944746886235f9f3
line:9973714897fde5c0a1d45735803102ce6b7b583ec017263ef2978fecd6f854ae2f17dd9e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:body:vii.1.CLXXIII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8