Gen. iv. 12. [The LXX. has γ in both passages. The verbal suggestion of the original may be retained by rendering: “Earth thou art, and unto earth thou shalt return,” and thou “tillest the earth.”—R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 12, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For if he who had paradise for his portion, for one disobedience underwent such dreadful things after his honor; we, who have received Heaven, and are become joint heirs with the Only Begotten, what excuse shall we have, for running to the serpent after the dove? For it will be no longer, “Dust thou art, and unto dust shalt thou return,”and thou “tillest the ground,”and those former words, that will be said to us;but what is far more grievous than these, the “outer darkness,”the bonds that may not be burst, the venomous worm, the “gnashing of teeth;” and this with great reason. For he that is not made better even by so great a benefit, would justly suffer the most extreme, and a yet more grievous punishment. Elias once opened and shut Heaven, but"],"source_library_url":"/library/17580d684f9a584572c8/#ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_12#cite_note-17","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-17"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-17","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 12, editorial note cite_note-17","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b6357d31074fc32c640567af16b85e53767013d2db9e9e78ee08759c3d3f53e7"}],"source_library_url":"/library/17580d684f9a584572c8/#ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-17","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_12#cite_note-17","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-17"],"body_html":{"$text_sha256":"65296d73568050da657e0af15d955ef766f9e23214067829ec9fa564472b0528"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7ba3ee506a0895846d0ac1396e18c499a8ef4b1988650a9d930ef8f564e1c57c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]","id":"cite_note-17"},"original_work_coordinate":{"homily":12,"original_homily_heading":"Homily XII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"17580d684f9a584572c8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8b82c4a8a86ec3578c3e4c52dee135255ec55bfea67d8c7a17d595386f8c2d2e"},"html_sha256":"8b82c4a8a86ec3578c3e4c52dee135255ec55bfea67d8c7a17d595386f8c2d2e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"65296d73568050da657e0af15d955ef766f9e23214067829ec9fa564472b0528"},"html_sha256":"65296d73568050da657e0af15d955ef766f9e23214067829ec9fa564472b0528","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[17]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/17580d684f9a584572c8.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:17580d684f9a584572c8:cite_note-17","source_sha256":"c7c11ad979dace3bbf0192f011d20d66788412651c42d0822e55c667335c094f","text_sha256":"4b50de95c179fbccf20759766e6f401eacc9a3615ab07234701411135916b336","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}