source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: b2a114aa205b29b511c180a9b39e6c05e83d883b933730a687001162355828d8 origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 616f604217a68503fa72df728e0e86e5233697a98facb30df5a3aa475d32ac28 · 1,834 tekens
Apsethus the Libyan inordinately longed to become a god; but when, after repeated intrigues, he altogether failed to accomplish his desire, he nevertheless wished to appear to have become a god; and he did at all events appear, as time wore on, to have in reality become a god. For the foolish Libyans were accustomed to sacrifice unto him as to some divine power, supposing that they were yielding credence to a voice that came down from above, from heaven. For, collecting into one and the same cage a great number of birds,—parrots,—he shut them up. Now there are very many parrots throughout Libya, and very distinctly these imitate the human voice. This man, having for a time nourished the birds, was in the habit of teaching them to say, “Apsethus is a god.” After, however, the birds had practised this for a long period, and were accustomed to the utterance of that which he thought, when said, would make it supposed that Apsethus was a god, then, opening the habitation (of the birds), he let forth the parrots, each in a different direction. While the birds, however, were on the wing, their sound went out into all Libya, and the expressions of these reached as far as the Hellenic country. And thus the Libyans, being astonished at the voice of the birds, and not perceiving the knavery perpetrated by Apsethus, held Apsethus to be a god. Some one, however, of the Greeks, by accurate examination, perceiving the trick of the supposed god, by means of those same parrots not only refutes, but also utterly destroys, that boastful and tiresome fellow. Now the Greek, by confining many of the parrots, taught them anew to say, “Apsethus, having caged us, compelled us to say, Apsethus is a god.” But having heard of the recantation of the parrots, the Libyans, coming together, all unanimously decided on burning Apsethus.
Versies (3) Versie 35a3c1b9e6f9ec5d312ebd9037c642d435d031834f55545f24e95133a0fabcf1 {"author":"Hippolytus (historical edition attribution; authorship uncertain; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/706a0924d27300f7d2ce/#ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_4#mwBg","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"} references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_4#mwBg
Versie d24b942950776b516ead9226d766b03a5dc89862cc58102e5a56a373eadef7be {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"29f332848dc0fc9d6fe5a1fa01ba9fc7bff10f68e24d4c17b956a1e31ee8b7ed"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"29f332848dc0fc9d6fe5a1fa01ba9fc7bff10f68e24d4c17b956a1e31ee8b7ed"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"29f332848dc0fc9d6fe5a1fa01ba9fc7bff10f68e24d4c17b956a1e31ee8b7ed"},"source_sha256":"57f200da8e8eff725ac5432e4c73259727b14787d7335aa047849715a57f0bac","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_4"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_4
Versie d33bcd80451d831aecdbaf4c484f8355d6a7ec61441b11349ca777e0c92959e9 {"author":"Hippolytus (historical edition attribution; authorship uncertain; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/706a0924d27300f7d2ce/#ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_4#mwBg","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"706a0924d27300f7d2ce","source_node":{"html":{"$text_sha256":"29f332848dc0fc9d6fe5a1fa01ba9fc7bff10f68e24d4c17b956a1e31ee8b7ed"},"html_sha256":"29f332848dc0fc9d6fe5a1fa01ba9fc7bff10f68e24d4c17b956a1e31ee8b7ed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/706a0924d27300f7d2ce.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb","source_sha256":"57f200da8e8eff725ac5432e4c73259727b14787d7335aa047849715a57f0bac","text_sha256":"616f604217a68503fa72df728e0e86e5233697a98facb30df5a3aa475d32ac28","type":"whole-macmahon-hippolytus-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"} references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_4#mwBg
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-macmahon-hippolytus:source-library-passage:706a0924d27300f7d2ce:492a5498209c466400eb already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.