Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b27faa10e545ae847334c613436455b9ef5ba318c31d5ac39c073e5985b98621
origineel ID: ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bf437cdc929cde140ba2f54900d5983a83c27062e99ffe8c6dcf18d4c52a063e · 709 tekens

Tekst tekstblob openen

Codd. Roe, Casaub. have a different reading—“Think not then of His having now been born in Bethlehem, and (nor) suppose Him as the Son of Man to be altogether recent, but worship, &c.” This is rightly regarded by the Benedictine and other Editors as an interpolation intended to avoid the apparent tendency of Cyril’s language in the received text to separate the Virgin’s Son from the Eternal Word. Had Cyril so written after the Nestorian controversy arose, he would have appeared to favour the Nestorian formula that “Mary did not give birth to the Deity.” Compare Swainson (Nicene Creed, Ch. ix. § 7.) What Cyril really means is that we are not to think of Christ simply as man, but to worship Him as God.

Versies (3)

Versie 5f694fc910821c89e314dacbe42dbc0389ac95af4c192f4bcff00de104cc2c6d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 11, editorial note cite_note-87","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"13c74b632ab90b9105c3856d49993c256f72b535e381e4e1c980a6465a791daa"}],"source_library_url":"/library/e942f0c0d787e3cfc21a/#ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11#cite_note-87","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-87"],"body_html":{"$text_sha256":"6303dea884f1f8e3961719d1267dae215763b244a0ad80c9b388c45b29fbf885"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"faad267362a7c6246760dd28d085cbd68eeef46dae2f75d30289fb9c159bb712"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]","id":"cite_note-87"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-87","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"81812e3247a473e705f1b98111da989bb8fd810e3217090ecbea8ce2426b01c5"},"dom_serialized_sha256":"81812e3247a473e705f1b98111da989bb8fd810e3217090ecbea8ce2426b01c5","original_node_id":"cite_ref-87","source_id":"e942f0c0d787e3cfc21a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e942f0c0d787e3cfc21a.html","source_sha256":"97c52ec7390354a0e057d3d5b5fd5c135e6364e368e72ef4a959a1090960062e","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-87","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11","node":{"html":{"$text_sha256":"9be22dad93e98ea31174a065ca7659fd819a0ba8162deebd57f184938f8b8717"},"html_sha256":"9be22dad93e98ea31174a065ca7659fd819a0ba8162deebd57f184938f8b8717","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[15]/a"},"text":"Lecture 11"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9be22dad93e98ea31174a065ca7659fd819a0ba8162deebd57f184938f8b8717"},"dom_serialized_sha256":"9be22dad93e98ea31174a065ca7659fd819a0ba8162deebd57f184938f8b8717","original_node_id":"mwIw","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 11","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[15]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 11","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"e942f0c0d787e3cfc21a","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[],"source_id":"e942f0c0d787e3cfc21a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5eb3dfd2be954e1a15bda5f87732dc4c723a1de582bcb047c5c882727009579e"},"html_sha256":"5eb3dfd2be954e1a15bda5f87732dc4c723a1de582bcb047c5c882727009579e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6303dea884f1f8e3961719d1267dae215763b244a0ad80c9b388c45b29fbf885"},"html_sha256":"6303dea884f1f8e3961719d1267dae215763b244a0ad80c9b388c45b29fbf885","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e942f0c0d787e3cfc21a.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87","source_sha256":"97c52ec7390354a0e057d3d5b5fd5c135e6364e368e72ef4a959a1090960062e","text_sha256":"bf437cdc929cde140ba2f54900d5983a83c27062e99ffe8c6dcf18d4c52a063e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11#cite_note-87

Versie bdeffc30e8b741403fd499c8ec0e7e16fc84b78af4b3b74464dfcde6dbb810ac
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6303dea884f1f8e3961719d1267dae215763b244a0ad80c9b388c45b29fbf885"},"id":"ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87","note_source_id":"cite_note-87","original_html":{"$text_sha256":"6303dea884f1f8e3961719d1267dae215763b244a0ad80c9b388c45b29fbf885"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-87","source_anchor":"cite_note-87","source_html":{"$text_sha256":"6303dea884f1f8e3961719d1267dae215763b244a0ad80c9b388c45b29fbf885"},"source_sha256":"97c52ec7390354a0e057d3d5b5fd5c135e6364e368e72ef4a959a1090960062e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11

Versie ff5f473d24e014255b15b66e5b3577053395b4b256de9e04879d83c5982319e0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 11, editorial note cite_note-87","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["20. For godliness it sufficeth thee to know, as we have said, that God hath One Only Son, One naturally begotten; who began not His being when He was born in Bethlehem, but Before All Ages. For hear the Prophet Micah saying, And thou, Bethlehem, house of Ephrata, art little to be among the thousands of Judah. Out of thee shall come forth unto Me a Ruler, who shall feed My people Israel: and His goings forth are from the beginning, from days of eternity. Think not then of Him who is now come forth out of Bethlehem, but worship Him who was eternally begotten of the Father. Suffer none to speak of a beginning of the Son in time, but as a timeless Beginning acknowledge the Father. For the Father is the Beginning of the Son, timeless, incomprehensible, without beginning. The fountain of the river of righteousness, even of the Only-begotten, is the Father, who begat Him as Himself only knoweth. And wouldest thou know that our Lord Jesus Christ is King Eternal? Hear Him again saying, Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it, and was glad. And then, when the Jews received this hardly, He says what to them was still harder, Before Abraham was, I am. And again He saith to the Father, And now, Father, glorify Thou Me with Thine own self, with the glory which I had with Thee before the world was. He says plainly, “before the world was, I had the glory which is with Thee.” And again when He says, For Thou lovedst Me before the foundation of the world, He plainly declares, “The glory which I have with thee is from eternity.”"],"source_library_url":"/library/e942f0c0d787e3cfc21a/#ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11#cite_note-87","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_11#cite_note-87

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[747]9ff5f473d24e014255b15b66e5b3577053395b4b256de9e04879d83c5982319e0
line:748346565f694fc910821c89e314dacbe42dbc0389ac95af4c192f4bcff00de104cc2c6d
line:74840844bdeffc30e8b741403fd499c8ec0e7e16fc84b78af4b3b74464dfcde6dbb810ac

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:e942f0c0d787e3cfc21a:cite_note-87already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8