Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b27e29f9d69007fd765016ccf197280c8fa0e3b89e2517c946df1618ed73cbf5
origineel ID: pg45305-paragraph-240 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f0c437f3b07fd212a8e58abc5b4585a401277fdf49f3d86ff47b3004afeca835 · 2,320 tekens

Tekst tekstblob openen

Here there are more distinct promises about the calling of the nations in Isaac, that is, in the son of the promise, by which grace is signified, and not nature; for the son is promised from an old man and a barren old woman. For although God effects even the natural course of procreation, yet where the agency of God is manifest, through the decay or failure of nature, grace is more plainly discerned. And because this was to be brought about, not by generation, but by regeneration, circumcision was enjoined now, when a son was promised of Sarah. And by ordering all, not only sons, but also home-born and purchased servants to be circumcised, he testifies that this grace pertains to all. For what else does circumcision signify than a nature renewed on the putting off of the old? And what else does the eighth day mean than Christ, who rose again when the week was completed, that is, after the Sabbath? The very names of the parents are changed: all things proclaim newness, and the new covenant is shadowed forth in the old. For what does the term old covenant imply but the concealing of the new? And what does the term new covenant imply but the revealing of the old? The laughter of Abraham is the exultation of one who rejoices, not the scornful laughter of one who mistrusts. And those words of his in his heart, "Shall a son be born to me that am an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?" are not the words of doubt, but of wonder. And when it is said, "And I will give to thee, and to thy seed after thee, the land in which thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession," if it troubles any one whether this is to be held as fulfilled, or whether its fulfilment may still be looked for, since no kind of earthly possession can be everlasting for any nation whatever, let him know that the word translated everlasting by our writers is what the Greeks term αἰώνιον, which is derived from αἰών, the Greek for sæculum, an age. But the Latins have not ventured to translate this by secular, lest they should change the meaning into something widely different. For many things are called secular which so happen in this world as to pass away even in a short time; but what is termed αἰώνιον either has no end, or lasts to the very end of this world.

Versies (1)

Versie d1415e40cdf18f8743e39b326242a6b40b48e03c5706fda93fe46e5302836b90
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"077e93a368ec19d52c64c7cb348285615cd7d1c31abb57adcf32a2230827e2bb","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK SIXTEENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-240","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>Here there are more distinct promises about the calling of\r\nthe nations in Isaac, that is, in the son of the promise, by\r\nwhich grace is signified, and not nature; for the son is promised\r\nfrom an old man and a barren old woman. For<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_141\">[Pg 141]</a></span>\r\nalthough God effects even the natural course of procreation,\r\nyet where the agency of God is manifest, through the decay\r\nor failure of nature, grace is more plainly discerned. And\r\nbecause this was to be brought about, not by generation, but\r\nby regeneration, circumcision was enjoined now, when a son\r\nwas promised of Sarah. And by ordering all, not only sons,\r\nbut also home-born and purchased servants to be circumcised,\r\nhe testifies that this grace pertains to all. For what else does\r\ncircumcision signify than a nature renewed on the putting off\r\nof the old? And what else does the eighth day mean than\r\nChrist, who rose again when the week was completed, that is,\r\nafter the Sabbath? The very names of the parents are\r\nchanged: all things proclaim newness, and the new covenant\r\nis shadowed forth in the old. For what does the term old\r\ncovenant imply but the concealing of the new? And what\r\ndoes the term new covenant imply but the revealing of the\r\nold? The laughter of Abraham is the exultation of one who\r\nrejoices, not the scornful laughter of one who mistrusts. And\r\nthose words of his in his heart, \"Shall a son be born to me\r\nthat am an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety\r\nyears old, bear?\" are not the words of doubt, but of wonder.\r\nAnd when it is said, \"And I will give to thee, and to thy\r\nseed after thee, the land in which thou art a stranger, all the\r\nland of Canaan, for an everlasting possession,\" if it troubles\r\nany one whether this is to be held as fulfilled, or whether its\r\nfulfilment may still be looked for, since no kind of earthly\r\npossession can be everlasting for any nation whatever, let him\r\nknow that the word translated everlasting by our writers\r\nis what the Greeks term αἰώνιον, which is derived from αἰών,\r\nthe Greek for <i>sæculum</i>, an age. But the Latins have not\r\nventured to translate this by <i>secular</i>, lest they should change\r\nthe meaning into something widely different. For many\r\nthings are called secular which so happen in this world as to\r\npass away even in a short time; but what is termed αἰώνιον\r\neither has no end, or lasts to the very end of this world.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"f0c437f3b07fd212a8e58abc5b4585a401277fdf49f3d86ff47b3004afeca835","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2401823d1415e40cdf18f8743e39b326242a6b40b48e03c5706fda93fe46e5302836b90

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-240text_match_identity_requires_check1