Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b23d31cc37f38724a622afaaff2d31c513c92cf276c92288f1a988eb0069250a
origineel ID: ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1a4bdb181a641d9db880ad072ca0cd4bd52eec9e3d954549fc7866e197e7d844 · 2,786 tekens

Tekst tekstblob openen

15. Our Lord so instructed His Apostles that, daily at the sacrifice of His body, believers make bold to say, “Our Father, Which art in Heaven, hallowed be Thy name”; they earnestly desire the name of God, which in itself is holy, to be hallowed in themselves; you say, “Thou knowest, Lord, how holy, how innocent, and how pure are my hands.” Then they say: “Thy Kingdom come,” anticipating the hope of the future kingdom, so that, when Christ reigns, sin may by no means reign in their mortal body, and to this they couple the words, “Thy will be done in earth as it is in Heaven”; so that human weakness may imitate the angels, and the will of our Lord may be fulfilled on earth; you say, “A man can, if he chooses, be free from all sin.” The Apostles prayed for the daily bread, or the bread better than all food, which was to come, so that they might be worthy to receive the body of Christ; and you are led by your excess of holiness and well established righteousness to boldly claim the heavenly gifts. Next comes, “Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.” No sooner do they rise from the baptismal font, and by being born again and incorporated into our Lord and Saviour thus fulfil what is written of them,“Blessed are they whose iniquities are forgiven and whose sins are covered,” than at the first communion of the body of Christ they say, “Forgive us our debts,” though these debts had been forgiven them at their confession of Christ; but you in your arrogant pride boast of the cleanness of your holy hands and of the purity of your speech. However thorough the conversion of a man may be, and however perfect his possession of virtue after a time of sins and failings, can such persons be as free from fault as they who are just leaving the font of Christ? And yet these latter are commanded to say, “Forgive us our debts, as we also forgive our debtors”; not in the spirit of a false humility, but because they are afraid of human frailty and dread their own conscience. They say, “Lead us not into temptation”; you and Jovinian unite in saying that those who with a full faith have been baptized cannot be further tempted or sin. Lastly, they add, “But deliver us from the evil one.” Why do they beg from the Lord what they have already by the power of free will? Oh, man, now thou hast been made clean in the laver, and of thee it is said, “Who is this that cometh up all white, leaning upon her beloved?” The bride, therefore, is washed, yet she cannot keep her purity, unless she be supported by the Lord. How is it that you long to be set free by the mercy of God, you who but a little while ago were released from your sins? The only explanation is the principle by which we maintain that, when we have done all, we must confess we are unprofitable.

Versies (4)

Versie 29ccb0ec85c69d41d0ac3c42a8b665c135917374a4dc4bb0c7f1ce9dd882ce04
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAmM","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"231dfc1f62c7256514aa","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a8145f79d5e19510fb38444d76866516193c1dd054e6a266b8aa6e445f89f16b"},"html_sha256":"a8145f79d5e19510fb38444d76866516193c1dd054e6a266b8aa6e445f89f16b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[51]"},"source_paragraph_index":51,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/231dfc1f62c7256514aa.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","text_sha256":"1a4bdb181a641d9db880ad072ca0cd4bd52eec9e3d954549fc7866e197e7d844","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAmM

Versie 718fcbcc061359d99fa0e570b171a787a3def08610b2b25fd8095ccf1ae7ca03
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAmM","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAmM

Versie c2736b069a79f3cd83e2f7058edd6de93156a3906402701e678cb374417cca24
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8145f79d5e19510fb38444d76866516193c1dd054e6a266b8aa6e445f89f16b"},"id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","original_html":{"$text_sha256":"a8145f79d5e19510fb38444d76866516193c1dd054e6a266b8aa6e445f89f16b"},"original_node_id":"mwAmM","source_anchor":"mwAmM","source_html":{"$text_sha256":"a8145f79d5e19510fb38444d76866516193c1dd054e6a266b8aa6e445f89f16b"},"source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III

Versie e1ef1aeb6d2e282c8b5912059c53ba9feda6c0e1d7b0446277799f53929f4332
{"author":"Jerome (historical treatise attribution; narrative, dialogue speakers and quoted voices retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 51","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/231dfc1f62c7256514aa/#ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAmM","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"231dfc1f62c7256514aa","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a8145f79d5e19510fb38444d76866516193c1dd054e6a266b8aa6e445f89f16b"},"html_sha256":"a8145f79d5e19510fb38444d76866516193c1dd054e6a266b8aa6e445f89f16b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[51]"},"source_paragraph_index":51,"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/231dfc1f62c7256514aa.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3","source_sha256":"f1fa3bd073dd095c43da86140223e6422fd3db57f2494974c82dbbe765fc169e","text_sha256":"1a4bdb181a641d9db880ad072ca0cd4bd52eec9e3d954549fc7866e197e7d844","type":"whole-jerome-select-works-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_III#mwAmM

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[389]1791718fcbcc061359d99fa0e570b171a787a3def08610b2b25fd8095ccf1ae7ca03
line:3908614c2736b069a79f3cd83e2f7058edd6de93156a3906402701e678cb374417cca24
line:39032234e1ef1aeb6d2e282c8b5912059c53ba9feda6c0e1d7b0446277799f53929f4332
line:3903771729ccb0ec85c69d41d0ac3c42a8b665c135917374a4dc4bb0c7f1ce9dd882ce04
line:39038886c2736b069a79f3cd83e2f7058edd6de93156a3906402701e678cb374417cca24

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:source-library-passage:231dfc1f62c7256514aa:09d6c1b4e69e53022ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8