Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b20d32b37328d310a1fca960653b30e20ded604aa2ed4d36ffa323f8f0fef5ea
origineel ID: ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5d7034f5d963b127b0a343679cfda158855116d79dd027b5012b69b8c2f0add2 · 30 tekens

Tekst tekstblob openen

Mark xvi. 12a; Luke xxiv. 13b.

Versies (3)

Versie 25d5734da132cc23f130ed0489a79de8115f90551955541034941419fafa1e98
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section LIII, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[32] And while the first women were going in the way to inform his disciples, [33] Jesus met them, and said unto them, Peace unto you. And they came and took [34] hold of his feet, and worshipped him. Then said Jesus unto them, Fear not: but go and say to my brethren that they depart into Galilee, and there they shall see [35] me. And those women returned, and told all that to the eleven, and to the rest of the disciples; and to those that had been with him, for they were saddened and [36] weeping. And those were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the rest who were with them: and they were those that told the apostles. [37] And they, when they heard them say that he was alive and had appeared unto them, [38] did not believe them: and these sayings were before their eyes as the sayings of madness. [39] [Arabic, p. 203] And after that, he appeared to two of them, on that day, and while they were going to the village which was named Emmaus, and whose distance [40] from Jerusalem was sixty furlongs. And they were talking the one of them with the [41] other of all the things which had happened. And during the time of their talking and [42] inquiring with one another, Jesus came and reached them, and walked with them. But [43] their eyes were veiled that they should not know him. And he said unto them, What are these sayings which ye address the one of you to the other, as ye walk and are [44] sad? One of them, whose name was Cleopas, answered and said unto him, Art thou perchance alone a stranger to Jerusalem, since thou knowest not what was in [45] it in these days? He said unto them, What was? They said unto him, Concerning Jesus, he who was from Nazareth, a man who was a prophet, and powerful in [46] speech and deeds before God and before all the people: and the chief priests and [47] the elders delivered him up to the sentence of death, and crucified him. But we supposed that he was the one who was to deliver Israel. And since all these [48] things happened there have passed three days. But certain women of us also [49] informed us that they had come to the sepulchre; and when they found not his body, they came and told us that they had seen there the angels, and they said [50] concerning him that he was alive. And some of us also went to the sepulchre, and [51] found the matter as the women had said: only they saw him not. Then said Jesus [52] unto them, Ye lacking in discernment, and heavy in heart to believe! Was it not in all the sayings of the prophets that the Messiah was to suffer these things, and to [53] [Arabic, p. 204] enter into his Glory? And he began from Moses and from all the prophets, [54] and interpreted to them concerning himself from all the scriptures. And they drew near unto the village, whither they were going: and he was leading them to [55] imagine that he was as if going to a distant region. And they pressed him, and said unto him, Abide with us: for the day hath declined now to the darkness. And he went [56] in to abide with them. And when he sat with them, he took bread, and blessed, [57] and brake, and gave to them. And straightway their eyes were opened, and they [58] knew him; and he was taken away from them. And they said the one to the other, Was not our heart heavy within us, while he was speaking to us in the way, and interpreting to us the scriptures?"],"source_library_url":"/library/6a549f55a15a977bb0ea/#ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIII#cite_note-51","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIII#cite_note-51

Versie 5f60d26be0b1805e30d9280af0604e5e940f573d3605645c33792f5500df9e43
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section LIII, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"067d655aef65cd421630876789659c448199c6e9571802b7014db92ff84e7584"}],"source_library_url":"/library/6a549f55a15a977bb0ea/#ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIII#cite_note-51","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-51"],"body_html":{"$text_sha256":"175fbe6c0a06c9b8848c79d93b619c3e78f0c55bf7cde5906f2c89a13bd7b6a5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8285731d90680d2c497b57252d51a62ca21ca771d8c52bf591ccd238f34f77f4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]","id":"cite_note-51"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-51","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"350a4171762f28b6e0e9b554309722af7b388fac7a16f220c5038b8edcec3724"},"dom_serialized_sha256":"350a4171762f28b6e0e9b554309722af7b388fac7a16f220c5038b8edcec3724","original_node_id":"cite_ref-51","source_id":"6a549f55a15a977bb0ea","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/6a549f55a15a977bb0ea.html","source_sha256":"c648b38dce79c3bcd38bd6f6e821402cfd3ebdf015c193e4a04bb8d844a34e45","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[13]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-51","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4de756dbd95fff122f4e8d64b6ad0a4be4451ce09094e0a49d360dd34c0fd3f5"},"dom_serialized_sha256":"4de756dbd95fff122f4e8d64b6ad0a4be4451ce09094e0a49d360dd34c0fd3f5","original_node_id":"mwcQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section LIII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[53]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section LIII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"6a549f55a15a977bb0ea","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"6a549f55a15a977bb0ea","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"aed077b4a63beacc67a5040f37f220daf87df2427422df4a282d27d34502cfa0"},"html_sha256":"aed077b4a63beacc67a5040f37f220daf87df2427422df4a282d27d34502cfa0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"175fbe6c0a06c9b8848c79d93b619c3e78f0c55bf7cde5906f2c89a13bd7b6a5"},"html_sha256":"175fbe6c0a06c9b8848c79d93b619c3e78f0c55bf7cde5906f2c89a13bd7b6a5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/6a549f55a15a977bb0ea.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"57fa32f19cde4ea6ace6add2c7acfee582583fad430c07e4dd59889e0af3d6cc","source_record_id":"ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51","source_sha256":"c648b38dce79c3bcd38bd6f6e821402cfd3ebdf015c193e4a04bb8d844a34e45","text_sha256":"5d7034f5d963b127b0a343679cfda158855116d79dd027b5012b69b8c2f0add2","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIII#cite_note-51

Versie 804c6cc1db3b20360e4d89edd854ae27ddc1f8c8f6ebbfb64e0f6d6576cfd716
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"175fbe6c0a06c9b8848c79d93b619c3e78f0c55bf7cde5906f2c89a13bd7b6a5"},"id":"ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51","note_source_id":"cite_note-51","original_html":{"$text_sha256":"175fbe6c0a06c9b8848c79d93b619c3e78f0c55bf7cde5906f2c89a13bd7b6a5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-51","source_anchor":"cite_note-51","source_html":{"$text_sha256":"175fbe6c0a06c9b8848c79d93b619c3e78f0c55bf7cde5906f2c89a13bd7b6a5"},"source_sha256":"c648b38dce79c3bcd38bd6f6e821402cfd3ebdf015c193e4a04bb8d844a34e45","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_LIII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[307]174625d5734da132cc23f130ed0489a79de8115f90551955541034941419fafa1e98
line:30821173804c6cc1db3b20360e4d89edd854ae27ddc1f8c8f6ebbfb64e0f6d6576cfd716
line:308297145f60d26be0b1805e30d9280af0604e5e940f573d3605645c33792f5500df9e43

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:6a549f55a15a977bb0ea:cite_note-51already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8