176
consisted therein; they moisten their unkempt hair with filth; and lastly, which is done ha-
bitually in many places, with their clothing torn and their dress rent in two, they prostitute
their modesty in nakedness, as if they were ready to sacrifice that modesty because they have
lost that which was its reward. And so wanton eyes are excited, and lust after those naked
limbs, which were they not made bare they would not desire. Would that those filthy gar-
ments covered the mind rather than the bodily form. Lasciviousness of mind is often hidden
under sad clothing, and the unseemly rudeness of dress is used as a covering to hide the
secrets of wanton spirits.
13. She mourns for her husband with sufficient devotion who preserves her modesty
and does not give up her constancy. The best duties to discharge to the departed are that
they live in our memories and continue in our affection. She has not lost her husband who
manifests her chastity, nor is she widowed as regards her union who has not changed her
husband’s name. Nor hast thou lost the heir when thou assistest the joint-heir, but in ex-
change for a successor in perishable things thou hast a sharer in things eternal. Thou hast
one to represent thine heir, pay to the poor what was due to the heir, that there may remain
one to survive, not only the old age of father or mother, but thine own life. Thou leavest thy
successor all the more, if his share conduce not to luxury in things present, but to the pur-
chasing of things to come.
14. But we long for those whom we have lost. For two things specially pain us: either
the longing for those we have lost, which I experience in my own case; or that we think them
deprived of the sweetness of life, and snatched away from the fruits of their toil. For there
is a tender movement of love, which suddenly kindles the affection, so as to have the effect
rather of soothing than of hindering the pain; inasmuch as it seems a dutiful thing to long
for what one has lost, and so under an appearance of virtue weakness increases.
15. But why dost thou think that she who has sent her beloved to foreign parts, and be-
cause of military service, or of undertaking some office, or has discovered that for the purpose
of commerce he has crossed the sea, ought to be more patient than thou who art left, not
because of some chance decision or desire of money, but by the law of nature? But, you say,
the hope of regaining him is shut out. As though the return of any one were certain! And
oftentimes doubt wearies the mind more where the fear of danger is strong; and it is more
burdensome to fear lest something should happen than to bear what one already knows has
happened. For the one increases the amount of fear, the other looks forward to the end of
its grief.
16. But masters have the right to transfer their slaves whithersoever they determine.
Has not God this right? It is not granted to us to look for their return, but it is granted us
to follow those gone before. And certainly the usual shortness of life seems neither to have
deprived them of much who have gone before, nor to delay very long him who remains.
403
Book II. On the Belief in the Resurrection.