Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b1f099ff09588be4a1393793d51e582b27facba33dae3498314a27baf086abca
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d504dd44b527715f6d5909e4b4002136d374fd4208959e04d973b864874731ed · 1,541 tekens

Tekst tekstblob openen

After he has finished his congruous service and admonished all with his voice and exhorted them to recite the prayers that are suitable to ecclesiastical gatherings, and while all are silent, the priest begins with the appointed service, and before everything else he offers prayer to God, because before all other things that are indispensable to religion he has necessarily to begin with prayer. This is especially the case with this awe-inspiring service in which we are in need of God's help, as He alone is able to perform things such as those (implied in it). And the priest brings his prayer to a close after having offered thanksgivings to our Lord for the great things which He has provided for the salvation and the deliverance of men, and for His having given us the knowledge of these wonderful mysteries which are a remembrance of that ineffable gift which He bestowed upon us through His Passion, in that He promised to raise us all from the dead and take us up to heaven. After this he offers also thanksgivings for himself for having been appointed servant of such an awe-inspiring Sacrament. With this he prays also for the grace of the Holy Spirit, so that he may be now made by Him worthy of the greatness of this service, as he had been rendered by Him worthy of priesthood; and so that he may perform this service free, by the grace of God, from all evil conscience, and not fearing any punishment, as he, being infinitely below the dignity of such a service, is drawing near to things that are much higher than himself.

Versies (4)

Versie 437b666af4792212f7196e8cc0287c9e32e59181c10ef7476bc67aa7baf98e50
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 186","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p88","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p88

Versie 48ed7b7032a30df8050f3de985e8f4f184fe0e09924335829a16d4d1d667e5d8
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 186","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p88","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"286120603d7c2facc72944d2c8c02a1d78e613684eb285b1ad0d57362aeb7d12"},"html_sha256":"286120603d7c2facc72944d2c8c02a1d78e613684eb285b1ad0d57362aeb7d12","xpath":"/html/body/p[186]"},"source_paragraph_index":186,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"d504dd44b527715f6d5909e4b4002136d374fd4208959e04d973b864874731ed","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p88

Versie 848bbd675b016c1f6c79350257427f2e27db4067de8779b359418d3d61aa6dfa
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 186","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p88","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"286120603d7c2facc72944d2c8c02a1d78e613684eb285b1ad0d57362aeb7d12"},"html_sha256":"286120603d7c2facc72944d2c8c02a1d78e613684eb285b1ad0d57362aeb7d12","xpath":"/html/body/p[186]"},"source_paragraph_index":186,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"d504dd44b527715f6d5909e4b4002136d374fd4208959e04d973b864874731ed","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p88

Versie d68394e6cee8d38cb3bacd4f3a7746b67e62b56cadda72bc433aa9395f2d4b8e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"286120603d7c2facc72944d2c8c02a1d78e613684eb285b1ad0d57362aeb7d12"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75e","native_node_xpath":"/html/body/p[186]","original_html":{"$text_sha256":"286120603d7c2facc72944d2c8c02a1d78e613684eb285b1ad0d57362aeb7d12"},"source_anchor":"p88","source_html":{"$text_sha256":"286120603d7c2facc72944d2c8c02a1d78e613684eb285b1ad0d57362aeb7d12"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[413]1796437b666af4792212f7196e8cc0287c9e32e59181c10ef7476bc67aa7baf98e50
line:41412291d68394e6cee8d38cb3bacd4f3a7746b67e62b56cadda72bc433aa9395f2d4b8e
line:41420990848bbd675b016c1f6c79350257427f2e27db4067de8779b359418d3d61aa6dfa
line:4144406648ed7b7032a30df8050f3de985e8f4f184fe0e09924335829a16d4d1d667e5d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:a3041943f7325671c75ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8