Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b1e58fad93fecafe570ac8a8e8eab73c1f54cae3ea42a64af7b9714a92a4483f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9457ff3747f03d00e6b9898fe48fc91215968d88cccd02a204a176f69ab0509a · 71 tekens

Tekst tekstblob openen

We adopt the conjectural reading “conciliorum.” Compare sec. 4, p. 240.

Versies (4)

Versie 238431af3c84ed3a0cdc8478ffbc90705e4983503c8b01b7327cd98c1a96a302
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2b652905e31b74aa318bd9000de212e2c7bdd82be135d7628c846f1447e322b0"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXII-p6.1","original_number":"1482"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68"},"xml_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d57fe61401d1f4cd80bb4b5402528ede4955ece5a63968f143f0d998c93b058d"},"xml_sha256":"d57fe61401d1f4cd80bb4b5402528ede4955ece5a63968f143f0d998c93b058d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9457ff3747f03d00e6b9898fe48fc91215968d88cccd02a204a176f69ab0509a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1

Versie 71dd392980e51e620070ac0c95efbd9ab6dab440cbe1c9e2ce2452de216a7813
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2b652905e31b74aa318bd9000de212e2c7bdd82be135d7628c846f1447e322b0"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXII-p6.1","original_number":"1482"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68"},"xml_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d57fe61401d1f4cd80bb4b5402528ede4955ece5a63968f143f0d998c93b058d"},"xml_sha256":"d57fe61401d1f4cd80bb4b5402528ede4955ece5a63968f143f0d998c93b058d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9457ff3747f03d00e6b9898fe48fc91215968d88cccd02a204a176f69ab0509a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1

Versie 9f9a3cf8e8c26bd5758e915d03a40f049f8d12430adfb9778dd1d71a225d9d8d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. Know, therefore, most blessed lord, venerable for the superlative fulness of your charity, that I do not despair, but rather cherish lively hope that, by means of that authority which you wield, and which, as we trust, has been committed to your spirit, not to your flesh alone, our Lord and God may be able, through the respect due to councils and to yourself, to bring healing to the many carnal blemishes and disorders which the African Church is suffering in the conduct of many, and is bewailing in the sorrow of a few of her members. For whereas the apostle had in one passage briefly set forth as fit to be hated and avoided three classes of vices, from which there springs an innumerable crop of vicious courses, only one of these—that, namely, which he has placed second—is very strictly punished by the Church; but the other two, viz. the first and third, appear to be tolerable in the estimation of men, and so it may gradually come to pass that they shall even cease to be regarded as vices. The words of the chosen vessel are these: “Not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying: but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1

Versie f9db5258cd38cd05407a6e9196e8ce5fa88e90137f18a5092f6b95457a7e0b21
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2b652905e31b74aa318bd9000de212e2c7bdd82be135d7628c846f1447e322b0"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXII-p6.1","original_number":"1482"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68"},"xml_sha256":"88c61fa314109db1f8ea9eb89088759a3cd35c0e62b3396e8023da4cab0fcd68","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d57fe61401d1f4cd80bb4b5402528ede4955ece5a63968f143f0d998c93b058d"},"xml_sha256":"d57fe61401d1f4cd80bb4b5402528ede4955ece5a63968f143f0d998c93b058d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9457ff3747f03d00e6b9898fe48fc91215968d88cccd02a204a176f69ab0509a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p6.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1178]18079f9a3cf8e8c26bd5758e915d03a40f049f8d12430adfb9778dd1d71a225d9d8d
line:117934146f9db5258cd38cd05407a6e9196e8ce5fa88e90137f18a5092f6b95457a7e0b21
line:118011346238431af3c84ed3a0cdc8478ffbc90705e4983503c8b01b7327cd98c1a96a302
line:11823714871dd392980e51e620070ac0c95efbd9ab6dab440cbe1c9e2ce2452de216a7813

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8