2/O JEROME.
man or his parents, that he was born blind ? " and other similar passages.
This godless and wicked teaching was for-
merly ripe in Egypt and the East ; and now
it lurks secretly like a viper in its hole
among many persons in those parts, defil-
ing the purity of the faith and gradually
creeping on like an inherited disease till it
assails a large number. But I am sure that
if you hear it you will not accept it. For
you have preceptresses under God whose faith is a rule of sound doctrine. You will
understand what I mean, for God will give
you understanding in all things. You must
not ask me on the spot to give you a refuta-
tion of this dreadful heresy and of others
worse still ; for were I to do so I should
" criticize where I ought to forbid,"5 and my present object is not to refute heretics but
to instruct a virgin. However, I have de- feated their wiles and counterworked their
efforts to undermine the truth in a treatise '
which by God's help I have written ; and if
you desire to have this, I 'shall send it to you promptly and with pleasure. I say, if you
desire to have it, for as the proverb says,
wares proffered unasked are little esteemed,
and a plentiful supply brings down prices,
which are always highest where scarcity pre- vails.
17. Men often discuss the comparative
merits of life in solitude and life in a com-
munity ; and the preference is usually given to the first over the second. Still even for
men there is always the risk that, being with-
drawn from the society of their fellows, they
may become exposed to unclean and godless
imaginations, and in the fulness of their ar-
rogance and disdain may look down upon
everyone but themselves, and may arm their
tongues to detract from the clergy or from
those who like themselves are bound by the
vows of a solitary life." Of such it is well said
by the psalmist, " as for the children of men their teeth are spears and arrows and their
tongue a sharp sword." 5 Now if all this is true of men, how much more does it apply
to women whose fickle and vacillating minds,
if left to their own devices, soon degenerate.
I am myself acquainted with anchorites of
both sexes who by excessive fasting have so
impaired their faculties that they do not
know what to do or where to turn, when to
speak or when to be silent. Most frequently those who have been so affected have lived
in solitary cells, cold and damp. Moreover
if persons untrained in secular learning read
1 John ix. 2.
3 A phrase borrowed from Cicero (p. Sext. Rose.).
3 Apparently Letter CXXIV. concerning Origen's book on first Principles.
« Cf. Letter CXXV. §9. 6 Ps. ivii. 4-
the works of able church writers, they only
acquire from them a wordy fluency and not,
as they might do, a fuller knowledge of the
scriptures. The old saying is found true of
them, although they have not the wit to
speak, they cannot remain silent. They teach
to others the scriptures that they do not un-
derstand themselves ; and if they are fortu-
nate enough to convince them, they take
upon themselves airs as men of learning.1 In fact, they set up as instructors of the ignor-
ant before they have gone to school them-
selves. It is a good thing therefore to defer
to one's betters, to obey those set over one, to learn not only from the scriptures but
from the example of others how one ought
to order one's life, 'and not to follow that worst of teachers, one's own self-confidence. Of women who are thus presumptuous the
apostle says that they " are carried about
with every wind of doctrine,3 ever learning and never able to come to the knowledge of
the truth."3 18. Avoid the company of married women who are devoted to their husbands and to the
world, that your rnind may not become un-
settled by hearing what a husband says to
his wife, or a wife to her husband. Suclfc
conversations are filled with deadly venom.
To express his condemnation of them the apos-
tle has taken a verse of a profane writer and
has pressed it into the service of the church.
It may be literally rendered at the expense
of the metre : "evil communications corrupt
good manners." * No ; you should choose for your companions staid and serious women,
particularly widows and virgins, persons of i
approved conversation, of few words, and of
a holy modesty. Shun gay and thoughtless
girls, who deck their heads and wear their hair
in fringes, who use cosmetics to improve their
skins and affect tight sleeves, dresses without
a crease, and dainty buskins ; and by pretend-
ing to be virgins more easily sell themselves
into destruction. Moreover, the character
and tastes of a mistress are often inferred from
the behaviour of her attendants. Regard as
fair and lovable and a fitting companion one
who is unconscious of her good looks and
careless of her appearance ; who does not ex- \
pose her breast out of doors or throw back
her cloak to reveal her neck ; who veils all
<sf her face except her eyes, and only uses these to find her way.
19. I hesitate about what I am going to
say but, as often happens, whether I like it
or not, it must be said ; not that I have
1 Cf. Letters LIII. §7, and LXVI. §9.
a Eph. iv. 14. s 2 Tim. iii. 7.
4 i Cor. xv. 33 j the words are quoted from a lost comedy of Menander.