It moreover seemed good that letters be sent to our brethren and fellow-bishops, and especially to the Apostolic See, over which our aforesaid venerable brother and colleague Anastasius, presides, that [ἐπειδὴ in the Greek, quo in the Latin] he may know that Africa is in great need, for the peace and prosperity of the Church, that those Donatists who were clergymen and who by good advice had desired to return to Catholic unity, should be treated according to the will and judgment of each Catholic bishop who governs the Church in that place; and, if it seem good for Christian peace, they be received with their honours, as it is clear was done in the former times of this same division. And that this was the case the example of the majority, yea, of nearly all the African Churches in which this error had sprung up, testify; not that the Council which met about this matter in foreign parts should be done away, but that it may remain in force with regard to those who so will to come over to the Catholic Church that there be procured by them no breaking of unity. But those through whom Catholic unity was seen to have been altogether perfected or assisted by the manifest winning of the souls of their brethren in the places where they live, there shall not be objected to them the decree contrary to their honour adopted by a foreign council, for salvation is shut off to no one, that is to say, that those ordained by the Donatist party, if having been corrected they have been willing to return to the Catholic Church, are not to be received in their grades, according to the foreign council; but they are to be excepted through whom they received the advice to return to Catholic unity.
{"author":"African canonical collection (native historical council and document attribution; speakers retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.lxix-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-canon/#native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.lxix-p3","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-canon","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e095fa5ab4bcc3a3ede2828dbfcb6b6e00b1eafb3855f52e408069fc3f2f6267"},"html_sha256":"e095fa5ab4bcc3a3ede2828dbfcb6b6e00b1eafb3855f52e408069fc3f2f6267","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[69]/p[3]"},"source_paragraph_index":755,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"a7baf02d0ecb19a96c8d4d6322ab5c6111ab070ea60fdd11b75c21aa938c020b","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Code of Canons of the African Church","work_id":"african-code-canonical-text"}
{"author":"African canonical collection (native historical council and document attribution; speakers retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.lxix-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-canon/#native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.lxix-p3","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3"},"verified":true,"work":"Code of Canons of the African Church","work_id":"african-code-canonical-text"}
{"author":"African canonical collection (native historical council and document attribution; speakers retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.lxix-p3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-canon/#native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.lxix-p3","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-canon","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e095fa5ab4bcc3a3ede2828dbfcb6b6e00b1eafb3855f52e408069fc3f2f6267"},"html_sha256":"e095fa5ab4bcc3a3ede2828dbfcb6b6e00b1eafb3855f52e408069fc3f2f6267","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[69]/p[3]"},"source_paragraph_index":755,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-batch-0184/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.lxix-p3","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"a7baf02d0ecb19a96c8d4d6322ab5c6111ab070ea60fdd11b75c21aa938c020b","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Code of Canons of the African Church","work_id":"african-code-canonical-text"}